Перевод текста песни Poisonous Love - Kristin Chenoweth, Jermaine Clement, Jemaine Clement

Poisonous Love (оригинал)

My darling, while you sleep, all is well
We are friends and that’s swell
But the truth is that I have a secret to tell
I love you
People say it’s wrong, it’s absurd
That a frog and a bird are in love
But I know in my heart
This was so meant to be
If only we could hug and could kiss
It’d be heavenly bliss
But your lungs would explode
And you’d look just like this
And you’d gag
With your face turning blue
Eww
But, darling, I’ll protect you
I will, don’t worry, just chill
'Cause there isn’t a bird
That I wouldn’t kill
For you
Can’t you see
We were destined to be?
For we have love (Love)
Poisonous love (Love)
And although, yes
I know that you can’t hold me
(Feel me close now)
Your loving wings enfold me
Fate told me
Love
Poisonous love (Love)
Standing here
You’re so near
And yet
So far
(Like a star)
Here we are
(Where?)
What to do?
(To do)
Oh, poo…
You’re my Romeo I’m Juliet
We’re so perfect, and yet
If we touch, not by much
Still on all you can bet
It’s goodbye
And I’ll cry
As you die
From our poisonous love

Ядовитая Любовь (перевод)

Моя дорогая, пока ты спишь, все хорошо
Мы друзья, и это здорово
Но правда в том, что у меня есть секрет, чтобы рассказать
Я тебя люблю
Люди говорят, что это неправильно, это абсурд
Что лягушка и птица влюблены
Но я знаю в своем сердце
Это должно было быть так
Если бы мы только могли обниматься и целоваться
Это было бы райское блаженство
Но ваши легкие взорвутся
И ты бы выглядел именно так
И ты бы заткнулся
Ваше лицо становится синим
Фу
Но, дорогая, я защищу тебя
Я буду, не волнуйся, просто остынь
Потому что нет птицы
Что бы я не убил
Для тебя
Разве ты не видишь
Нам суждено быть?
Потому что у нас есть любовь (Любовь)
Ядовитая любовь (Любовь)
И хотя, да
Я знаю, что ты не можешь удержать меня
(Почувствуй меня рядом сейчас)
Твои любящие крылья обнимают меня
Судьба сказала мне
Люблю
Ядовитая любовь (Любовь)
Стоя здесь
Ты так близко
И все еще
Уже
(Как звезда)
Мы здесь
(Где?)
Что делать?
(Делать)
О, пу…
Ты мой Ромео, я Джульетта
Мы такие идеальные, и все же
Если мы коснемся, не сильно
Все еще на все, что вы можете сделать ставку
До свидания
И я буду плакать
Когда ты умрешь
От нашей ядовитой любви