Перевод текста песни I'm A Woman - Kristin Chenoweth, Jennifer Hudson, Reba McEntire

I'm A Woman (оригинал)

Well, I can wash out forty four pairs of socks
And have 'em hangin' on the line
I can starch and iron two dozen shirts
Before you can count from one to nine
I can scoop up a great big dip full of lard
From the drippings can
Throw it in the skillet, go out, do the shopping
And be back before it melts in the pan
'Cause I’m a woman, W O M A N
I’ll say it again, hey
I can rub and scrub
This ol' house until it’s shining like a dime
Feed my baby, grease the car and
Powder my face at the same time
Get all dressed up, go out
And swing till 4 am and then
Lay down at five, jump up at 6
And start all over again
'Cause I am a woman, W O M A N
I’ll say it again
If you come to me sickly
You know I’m gonna make you well
If you come to me hexed up
You know I’m gonna break the spell
You know if you come to me hungry
I’m gonna fill you full of grits
But if it’s loving you’re lacking
I’ll kiss you and give you the shivering fits
'Cause I’m a woman, W O M A N
I’ll say it again
Hell, I’m a woman, W O M A N
I can stretch a greenback dollar bill
From here to kingdom come
I can play the numbers, pay my bills
And still end up with some
And I got a twenty dollar gold piece
Says there’s nothing that I can’t do
I can make a dress out of a feed bag
And make a man out of you
'Cause I’m a woman
W O M A N, woman

Я Женщина (перевод)

Ну, я могу стирать сорок четыре пары носков
И пусть они висят на линии
Я могу накрахмалить и погладить две дюжины рубашек
Прежде чем вы научитесь считать от одного до девяти
Я могу зачерпнуть большое дип, полное сала
Из капель может
Бросьте это в сковороду, идите, сделайте покупки
И вернись, прежде чем он растает на сковороде
Потому что я женщина, Ж О М А Н
Я скажу это снова, эй
Я могу тереть и тереть
Этот старый дом, пока он не сияет, как копейка
Накорми моего ребенка, смажь машину и
Припудри мое лицо одновременно
Одевайся, выходи
И качаться до 4 утра, а потом
Ложись в пять, подпрыгивай в шесть
И начать все сначала
Потому что я женщина, Ж О М А Н
Я скажу это снова
Если ты придешь ко мне больной
Ты знаешь, я сделаю тебя здоровой
Если ты придешь ко мне заколдованным
Ты знаешь, я разрушу заклинание
Знаешь, если ты придешь ко мне голодным
Я собираюсь наполнить тебя крупой
Но если это любовь, тебе не хватает
Я поцелую тебя и заставлю тебя дрожать
Потому что я женщина, Ж О М А Н
Я скажу это снова
Черт, я женщина, Ж О М А Н
Я могу растянуть банкноту в зеленом долларе
Отсюда в Царство придет
Я могу играть в числа, оплачивать счета
И все же в конечном итоге с некоторыми
И я получил золотую монету за двадцать долларов
Говорит, что я ничего не могу сделать
Я могу сделать платье из мешка для кормления
И сделать из тебя мужчину
Потому что я женщина
Ж О М А Н, женщина