Перевод текста песни Nettle Wine - Ralph McTell

Nettle Wine (оригинал)

In my country garden, underneath the mountain
With dead-nettles growing all around the door
Early every morning the sun comes up the mountain
Setting in the sea in the evening once more.
Take some water from the brook
Wondering who it was that took the stones from the mountain to build the
cottage here
Two up and two down, miles from the nearest town
I wonder who it was but the reason why is clear
Take a bunch of nettles, add a little water
Drawn from the stream running outside the door
Leave it for a month or two, bottle it and drink the brew
Watch the suns go down in the sea once more.
Take some wood to build a fire
Could you really get much higher than standing in the doorway with a glass of
nettle wine
My lady beside me, the mountain behind me
Before me the sea and the red skyline

Крапивное вино (перевод)

В моем загородном саду, под горой
С мертвой крапивой, растущей вокруг двери
Каждое утро рано солнце поднимается на гору
Еще раз заходим в море вечером.
Возьмите немного воды из ручья
Интересно, кто взял камни с горы, чтобы построить
коттедж здесь
Два вверх и два вниз, в милях от ближайшего города
Интересно, кто это был, но причина ясна
Возьмите пучок крапивы, добавьте немного воды
Нарисовано от ручья, бегущего за дверью
Оставьте на месяц или два, разлейте по бутылкам и выпейте настой.
Смотрите, как солнце снова садится в море.
Возьми дрова, чтобы развести костер
Не могли бы вы действительно подняться намного выше, чем стоять в дверях со стаканом
крапивное вино
Моя леди рядом со мной, гора позади меня
Передо мной море и красный горизонт