Перевод текста песни Daddy's Here - Ralph McTell

Daddy's Here (оригинал)

Footsteps down the stairs and at the door
Pausing in the hall and at the door
'Cause I know daddy’s here
I can tell that he’s there
And that means she’ll be glad
Until we’re in bed then she’s alone
For there are things they have to say
And we are sent away
Mama, the room is cold and he is scared
I am too and you’re not there
How could we know you’d only took a walk
To a neighbours for a quiet talk
Sunshine’s dying flicker on grey stone walls
Outside in the hall the old dog growls
And we’re in bed playing guessing games
Telling stories, making plans
Radio, salary and Sunday tea
It is nicer here, just us three
And I know he won’t come again
There is no need to explain

Папа Здесь (перевод)

Шаги вниз по лестнице и у двери
Пауза в холле и у дверей
Потому что я знаю, что папа здесь
Я могу сказать, что он там
А это значит, что она будет рада
Пока мы не в постели, она одна
Ибо есть вещи, которые они должны сказать
И нас отправляют
Мама, в комнате холодно, и он напуган
Я тоже, а тебя нет
Как мы могли знать, что вы только прогулялись
К соседям на тихий разговор
Мерцание солнечного света на серых каменных стенах
Снаружи в холле рычит старая собака
И мы в постели играем в угадайку
Рассказывать истории, строить планы
Радио, зарплата и воскресный чай
Здесь лучше, только мы втроем
И я знаю, что он больше не придет
Нет необходимости объяснять