Перевод текста песни Are You Receiving Me? - Ralph McTell

Are You Receiving Me? (оригинал)

I stopped a man the other night
Said, «Isn't it a beautiful sky»
And although he agreed it was just to please me
I could tell that by the look in his eye
And his look got bolder looking over his shoulder
At me as he quickened his step
So I didn’t take his hand as I had planned
I threw a stone instead
And went
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
There’s a house I know where roses grow
I was there the other day
And I seen this chick coming down the road
She was coming my way
So I picked a rose and stuck it under her nose
She said, «What about my hay fever»
Then this man came out and he started to shout
He wasn’t very happy either
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
A little while ago one Saturday night
I was happy and drunk as could be
A policewoman come up and she said
That night that the cells would sober me
I said, «I ain’t be in bars, I got drunk on the stars
You can’t pin nothing on me»
Then she smiled and I said «Oh, kiss me instead»
She said «I can’t, I’m on duty»
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was in the park, it was just before dark
And there grows a tree of mine
And I see this girl she was walking her dog
Around the football pitch line
I said «You see that tree well it belongs to me
I’d like to give it to you»
And then she said, «Cheers, although it’s been mine for years
It was a very nice thing to do»
I went
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Вы Меня Принимаете? (перевод)

Я остановил человека прошлой ночью
Сказал: «Разве это не красивое небо»
И хотя он согласился, это было просто, чтобы доставить мне удовольствие
Я мог сказать это по его взгляду
И его взгляд стал смелее, глядя через плечо
На меня, когда он ускорил шаг
Поэтому я не взял его за руку, как планировал
Вместо этого я бросил камень
И отправился
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я знаю дом, где растут розы
Я был там на днях
И я видел, как эта цыпочка шла по дороге
Она шла ко мне
Поэтому я сорвал розу и сунул ей под нос
Она сказала: «А как насчет моей сенной лихорадки»
Потом вышел этот человек и начал кричать
Он тоже был не очень доволен
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Некоторое время назад в субботу вечером
Я был счастлив и пьян, как мог
Подошла женщина-полицейский и сказала
В ту ночь, когда клетки отрезвили меня.
Я сказал: «Меня не будет в барах, я напился на звездах
На меня ничего не повесишь»
Затем она улыбнулась, и я сказал: «О, поцелуй меня вместо этого»
Она сказала: «Я не могу, я на дежурстве»
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я был в парке, было незадолго до наступления темноты
И растет мое дерево
И я вижу эту девушку, она выгуливала свою собаку
Вокруг линии футбольного поля
Я сказал: «Ты хорошо видишь это дерево, оно принадлежит мне.
Я хотел бы дать это вам»
А потом она сказала: «Ура, хотя это было моим годами
Это было очень приятно»
Я пошел
Ля ля ля ля ля
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла