Перевод текста песни Jetzt gehst du weg - Rakede, Seeed

Jetzt gehst du weg (оригинал)

Ich hab das weltall durchkämmt,
bin auf raketen getourt
und wurde superstar im all.
wär' fast nicht wiedergekomm
und doch, jetzt steh' ich vor dir
doch du gehst weg mit diesem arschloch.
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und du bist von 'nem anderen stern.
warscheinlich is' dein neuer nett doch im moment würd' ich ihm gern.
inne' fresse hau’n, yeah.
du schaust mich an, du glaubst mir nich'.
du glaubst ich wäre dicht und ausserdem 'n taugenichts
mag ja sein, doch du wirst sehn
er ist genau wie ich.
nur nicht so ausgesprochen hübsch und nich so schlau wie ich,
bitte glaub an mich!
du bist die frau für mich.
ich weiß ja auch, wir sind enntäuscht
doch nur im augenblick
steig jetzt ein, wir fliegen weg
hinaus ins blaue licht
weg, dahin wo man uns kennt
und nicht so traurig ist, bitte glaub an mich!
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und du bist von 'nem anderen stern.
warscheinlich is' dein neuer nett doch im moment würd' ich ihm gern.
inne' fresse hau’n, yeah.
ich jagte sternen hinterher in einer welt, die du nicht kennst.
vielleicht versteh' ich auch zu wenig von der welt, durch die du rennst.
vielleicht is' gut so, wie es is' und jetzt is' er dein neuer held.
doch wenn raketen in die luft gehn',
fallen trümmer auf die welt.

Теперь вы уходите (перевод)

Я прочесал вселенную
гастролировали на ракетах
и стал суперзвездой в космосе.
почти не вернулся
и все же, теперь я стою перед тобой
но ты уходишь с этим мудаком.
Я преследовал звезды в мире, которого ты не знаешь.
может быть, я недостаточно понимаю мир, в котором ты бежишь.
может быть, это и хорошо, и ты с другой планеты.
Твой новый, наверное, хорош, но на данный момент я хотел бы быть им.
заткнись, да
ты смотришь на меня, ты не веришь мне.
ты думаешь, что я тупой и тоже ни на что не годен
может быть, но вы увидите
он такой же, как я.
просто не такая красивая и не такая умная, как я,
Пожалуйста, поверь в меня!
ты женщина для меня.
Я также знаю, что мы разочарованы
но только в данный момент
садись, мы улетаем
выйти на голубой свет
туда, где мы известны
и не так грустно, пожалуйста, поверь в меня!
Я преследовал звезды в мире, которого ты не знаешь.
может быть, я недостаточно понимаю мир, в котором ты бежишь.
может быть, это и хорошо, и ты с другой планеты.
Твой новый, наверное, хорош, но на данный момент я хотел бы быть им.
заткнись, да
Я преследовал звезды в мире, которого ты не знаешь.
может быть, я недостаточно понимаю мир, в котором ты бежишь.
может, это и так хорошо, и теперь он твой новый герой.
но когда ракеты взлетают в воздух,
щебень падает на мир.