Перевод текста песни Volldampf - Rakede, Samy Deluxe

Volldampf (оригинал)

Ich muss in den Maschinenraum
Mal eben nach dem Antrieb schauen
Im innersten des Mutterschiffs
Schlägt das dunkle Herz aus Stahl und Rauch
Ein Schimmer leuchtet durch das Nichts
Ich werfe Kohle in das glühende Licht
Ein Feuer das die Zeit besticht
Glüht und brennt sich heiß in mein Gesicht
Das Spiel verändert sich
Ich setz auf viel und riskiere vielleicht zu viel für mich
Ich ertrinke in Lust und im Neon- und Stroboskopenlicht
Anhalten geht jetzt nicht
Die Maschinen schreien in mein Gesicht
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
(Geil, geil, geil, geil)
(Höher, höher, höher, höher)
Ja, ja, ja, ja
Ja auch ich hab mir vorgenommen, nicht mehr klarzukommen
Fick das Babylon System, denn ich bleib nicht stehen
Will das Licht sehen und ich spüre die Ufostrahlen schon
Lauf einen Marathon auf die Sonne zu
Ich und mein Schicksal haben ein Rendezvous, lese ein Comicbuch
Während ich auf’m Klo sitz und denke «Oh Shit, zu viel McDonald’s «Und die Scheiße muss raus und ich schreibe es auf
Und ich schreie es laut und ihr seid erstaunt
Dass ihr meine Stimme immer noch hört
Denn ich bin schon so weit im Raum
In der Rakete mit einer Machete
Ohne einen Grund nur weil es sich reimt
Und ich rappe so derbe, weit weg von der Erde
Denn da unten sind allgemein alle gemein
Und falls es so scheint als ob ich nicht glücklich werde, auf diesem Planeten
Ist dies hier mein Weg auf Kollisionskurs
plötzlich so auf meine Idee und hab das Video gedreht
Und danach verbrannt, ja, just for fun, das ist der Masterplan
Ich habe Spaß daran und hab mir vorgenommen nicht mehr klarzukommen
Ich hoffe ihr habt erkannt:
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Heut nicht mehr klarzukommen
Wir haben uns vorgenommen
Nicht mehr klarzukommen
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Er hat zu viel genommen)
Herzlich Willkommen, du hast zu viel genommen
Viel zu viel, viel zu viel (Viel Erfolg, viel Erfolg)
Viel Erfolg auf deinem Weg

Полным ходом (перевод)

Я должен пойти в машинное отделение
Просто посмотрите на диск
Внутри материнского корабля
Бьется темное сердце из стали и дыма
Мерцание сияет сквозь пустоту
Я бросаю уголь в светящийся свет
Огонь, пленяющий время
Светится и горит жарко на моем лице
Игра меняется
Я ставлю на многое и, возможно, слишком много рискую для себя
Я тону в похоти и в неоне и стробоскопах
Не могу остановиться сейчас
Машины кричат ​​мне в лицо
Мы планировали
Не могу больше ладить
Мы планировали
Не могу больше ладить
(Возбужденный, возбужденный, возбужденный, возбужденный)
(Выше, выше, выше, выше)
Да, да, да, да
Да, я тоже решил больше не выживать
К черту систему Вавилона, потому что я не останавливаюсь
Хочу увидеть свет и уже чувствую лучи НЛО
Пробежать марафон навстречу солнцу
Я и моя судьба встречаемся, читаем комикс
Пока я сижу на унитазе и думаю: «О, дерьмо, слишком много Макдональдса», и дерьмо должно уйти, и я записываю его
И я кричу это вслух, и ты поражен
Что ты все еще слышишь мой голос
Потому что я уже так далеко в космосе
В ракете с мачете
Без причины, просто потому, что это рифмуется
И я рэп так грубо, далеко от земли
Потому что там все обычно злые
И если кажется, что я не буду счастлив на этой планете
Это мой путь на пути столкновения
вдруг загорелся идеей и снял видео
А потом сожгли, да, просто так, это гениальный план
Мне весело, и я решил больше не справляться
Надеюсь, вы узнали:
Мы планировали
Не могу больше ладить
Мы планировали
Не могу больше ладить
Мы планировали
Не могу больше ладить
Добро пожаловать, вы взяли слишком много
Слишком много, слишком много (Он взял слишком много)
Добро пожаловать, вы взяли слишком много
Слишком много, слишком много (удачи, удачи)
Удачи на вашем пути