Перевод текста песни Aufstehn! - Seeed, CeeLo Green

Aufstehn! (оригинал)

Everybody wake up
Forget your strive
Embrace life and check this
Jo, die Nach ist vorbei,
Die bösen Geister sind weg.
Ich kipp dich aus’m Bett
Und mach Kaffee, der tote Tanten weckt.
Sind schön angezeckt,
Löschen unsren Brand mit Sekt.
Wir fahrn an 'n Strand,
Das Leben fiebert.
Wir ha’m uns angesteckt.
Gestern war’s so kalt, eute ist es heiß.
Sonne macht geil und weil das so ist,
Scheint sie heut zum Beweis.
Das Radio klingt feist,
Gestern war in den Top 10 Scheiß.
Heute ist die Liste heiß
Und wir tanzen,
Dass dich Gott für deine Kiste preist!
Baby, wach auf, ich zähl bis 10.
Das Leben will ein' ausgeben
Und das will ich sehn.
Lass uns endlich raus gehn,
Das Radio aufdrehn.
Das wird unser Tag,
Baby, wenn wir aufstehn!
Ooooh
Steh auf, jetzt oder nie, Girl.
Zu viel geschlafen und das Leben ist halb vorbei.
Ich steh drauf, wie du tanzt zu dem Lied.
Wir holen und zurück,
Was irgendwann auf der Strecke blieb.
I want to see your funny side, again.
Make me laugh and take me to your heart,
Where it all began.
I promise, I’ll do all I can
For this is the very last chance
To let our love light shine again.
Komm, wach auf, ich zähl bis 10.
Das Leben will ein' ausgeben
Und das will ich sehn.
Lass uns endlich raus gehn,
Das Radio aufdrehn.
Das wird unser Tag,
Baby, wenn wir aufstehn!
Wake up, woman!
There’s something, that I want you to see.
A brand new you and me
They’re just waiting to be.
Here’s my hand,
So meet me half of the way.
Sweetheart, we’re sharing this day.
And I don’t wish to stay
The way that I am.
I see the circumstances are strange,
Now I want you to change,
But still stay the same.
The less that we talk,
The more time we try.
And while you were sleeping,
Time passed by.
Oh Baby, lass uns gehn.
Das Leben will ein' ausgeben
Und das will ich sehn.
Lass uns endlich aufstehn,
Das Radio aufdrehn.
Dazu werd’n wir tanzen
Und das wird gut aussehn.
Komm, wach auf, ich zähl bis 10.
Das Leben will ein' ausgeben
Und das will ich sehn.
Lass uns endlich raus gehn,
Das Radio aufdrehn.
Das wird unser Tag,
wenn wir endlich aufstehn!

Вставай! (перевод)

Все проснуться
Забудь о своем стремлении
Примите жизнь и проверьте это
Эй, ночь закончилась
Злые духи ушли.
я выброшу тебя из постели
И сварить кофе, который разбудит мертвых тетушек.
приятно щекочут,
Погасим наш огонь игристым вином.
мы идем на пляж
Жизнь лихорадит.
Мы заразились.
Вчера было так холодно, сегодня жарко.
Солнце тебя возбуждает, и потому что так оно и есть,
Кажется, сегодня она доказывает это.
Радио звучит жирно
Вчера было дерьмо в топ-10.
Сегодня список горячий
и мы танцуем
Да благословит вас Бог за вашу коробку!
Детка, проснись, я считаю до 10.
Жизнь хочет потратить
И я хочу это увидеть.
давай наконец выйдем на улицу
Включите радио.
это будет наш день
детка, когда мы встанем
ооо
Вставай, сейчас или никогда, девочка.
Слишком много спал, и жизнь наполовину закончилась.
Мне нравится, как ты танцуешь под песню.
мы получаем и возвращаем
Который в итоге отпал на второй план.
Я хочу снова увидеть твою забавную сторону.
Рассмеши меня и прижми к своему сердцу,
Где все началось.
Я обещаю, я сделаю все, что смогу
Потому что это самый последний шанс
Чтобы снова засиял свет нашей любви.
Давай, просыпайся, я считаю до 10.
Жизнь хочет потратить
И я хочу это увидеть.
давай наконец выйдем на улицу
Включите радио.
это будет наш день
детка, когда мы встанем
Просыпайся женщина!
Есть кое-что, что я хочу, чтобы вы увидели.
Совершенно новый ты и я
Они просто ждут, чтобы быть.
Вот моя рука,
Так что встречай меня на полпути.
Дорогая, мы делим этот день.
И я не хочу оставаться
Такой, какой я есть.
Вижу обстоятельства странные,
Теперь я хочу, чтобы ты изменился,
Но все равно оставайся такой же.
Чем меньше мы говорим,
Чем больше времени мы пытаемся.
И пока ты спал,
Прошло время.
О, детка, пойдем
Жизнь хочет потратить
И я хочу это увидеть.
давай наконец встанем
Включите радио.
Мы будем танцевать под это
И это будет хорошо смотреться.
Давай, просыпайся, я считаю до 10.
Жизнь хочет потратить
И я хочу это увидеть.
давай наконец выйдем на улицу
Включите радио.
это будет наш день
когда мы наконец встанем!