Перевод текста песни Ja... aber was, wenn alles klappt - Rakede

Ja... aber was, wenn alles klappt (оригинал)

Du sagst «Aber, aber», ja… aber was, wenn alles klappt?
Ich wechsle mich selbst ein
Treffe ins Schwarze und hol' den Cup
Das ganze Land tanzt
Feuchte Augen in jeder Stadt
Sie fragen mich: «Wohin gehst du?»
Ich sag: «Ich geh' dann mal ab!»
Und ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Wo sie mir folgen finden sie nur Spuren und Wolken aus Staub
Wo sie nach Zeugen fragen sind Leute vergesslich und und taub
Während die Sirenen heulen, erheben sich Säulen aus Rauch
Und ich geh' im Blick in den Himmel in einem Feuerball auf
Was, wenn es klappt?
Aber, aber, aber was, wenn alles, wenn alles klappt?
Was, wenn es klappt?
Alles, alles, alles, alles, alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles, alles
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Mit dem Herzen gegen den Schrecken
Den Schatten im Schrank
Das Gespenst unter’m Bett
Wer fliegen will ist am besten besessen!
Ich geh' an’s Fenster und kletter auf’s Brett
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, wenn alles klappt
Aber was, aber was
Aber was, wenn alles klappt
Aber, aber, aber, aber
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles alles, alles
Alles, alles alles
(Alles klappt)
Alles, alles, alles, alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Alles, alles, alles — klappt
Alles, alles
Aber was, wenn alles klappt
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot
Ich drücke den Knopf, schieß mich hoch
Die Dächer der Stadt leuchten rot

Да... но что, если все получится (перевод)

Вы скажете «но, но», да… а вдруг все получится?
я переключаюсь в
Ударь по метке и получи кубок
Вся страна танцует
Мокрые глаза в каждом городе
Они спрашивают меня: «Куда ты идешь?»
Я говорю: "Пойду тогда!"
И я нажимаю на кнопку, стреляй в меня.
Крыши города светятся красным
Там, где они следуют за мной, они находят только следы и облака пыли.
Там, где просят свидетелей, люди забывчивы и глухи
Когда воют сирены, поднимаются столбы дыма
И я поднимаюсь в огненный шар, глядя в небо
Что, если это сработает?
Но, но, а вдруг все, если все получится?
Что, если это сработает?
Все, все, все, все, все
(Все работает)
Все, все, все, все, все
Но что, если все получится
Все, все, все — работает
Все, все, все
Сердцем против террора
Тот, кто хочет летать, лучше всех одержим!
Сердцем против террора
Тень в шкафу
Призрак под кроватью
Тот, кто хочет летать, лучше всех одержим!
Я подхожу к окну и забираюсь на доску
Но что, если все получится
Но что, если все получится
Но что, если все получится
Но что, если все получится
Но что, если все получится
Но что, если все получится
Но что, но что
Но что, если все получится
Но, но, но, но
Но что, если все получится
Все, все, все
Все, все, все
(Все работает)
Все, все, все, все, все
Но что, если все получится
Все, все, все — работает
Всё всё
Но что, если все получится
Я нажимаю кнопку, стреляю в себя
Крыши города светятся красным
Я нажимаю кнопку, стреляю в себя
Крыши города светятся красным