Перевод текста песни Stumpf und verpeilt - Rakede

Stumpf und verpeilt (оригинал)

Geil, geil, geil, geil
Geil, geil, geil — geil
Ich war stumpf und verplant seit dem ersten Tag
Schon jung zu wenig Schwung für das Hamsterrad
Mit 8 Jahren in der 1. Klasse — 2. Mal
Strickpulli, Hochsommer, 30 Grad
Ich werd' die Rolle nicht annehmen
Auf 'nem Rollbrett angebn'
Nicht schnippen, nicht heben
Aus 'nem Scheckbuch Tips nehmen
Straßenköter sein mit roten Augen und weißen Zähnen
Die Rüden werden knurren
Die Weibchen sich nach mir sehnen
Streunen durch Städte, schlendern, wenn andre' rennen
Unter Brücken pennen, nichts wissen, nichts mehr benennen
Die Welt explodiert, ich feier die Farben hart
Leichtsinnn befreit, gleich ewig arm
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Neben dem Kleingedruckten vom Kleingartenverein
Liegt mein Gehirn sifft die schick bestickte Tischdecke ein
Mein Geist schwappt auf die Tafel, zehr' wie Leim
Die Kinder schrein', die kleinkarierten Eltern kreischen und weinen
Der Tisch ist reich gedeckt, doch mir schmeckt es fad
Ich zieh' die Tischdecke weg: «Ha, leck mich da!»
Serviere Zeit und der strenge Plan splittert wie Glas
Die Uhr birst' und weht weg wie zerfleddertes Gras
Meine Zeit, mein Tanz auf seidenen Seilen
Meine bleibenden Schäden, mein Mich-Treiben-Lassen, mein Nein
Mein «Warte Mann, ich brauch noch 'ne Weile seit ich das alles peil' «Bis dahin bleib' ich stumpf und verpeilt — geil
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Das ist der Track für alle vercheckten Gammler und Zecken
Für Flaschensammler und Heckenpenner mit Kanten und Ecken
Für alle dreckigen Punks mit speckigen und prächtigen Blunts
Heb' die Hand, bedroht den mächtigen Mann!
Für die vermeintlich Gescheiterten, die eigentlich so viel weiter sind
Als die lebenden Leichen, die sich an ihnen bereichern
Für die nicht Wichtigen, die Nicht-Nadelgestreiften
Jedoch Pflicht-Nicht-Begreifenden, Auf-Blitzlicht-Scheißenden Reisenden
Wir bringen Farbe ins Leben, wie Schimmel auf Rauhfasertapeten
Lasst die Bausparer reden, wir wollen wie Raumfahrer schweben
Ihr könnt gern' warten und beten auf euer nächstes Leben
Wir bringen die Erde zum Beben!
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high, so high
Stumpf und verpeilt
Doch irgendwie geil, so
Leichtsinn befreit, wir fliegen high — richtig geil

(перевод)

Возбужденный, возбужденный, возбужденный, возбужденный
Потрясающе, поразительно, поразительно — поразительно
Я был скучным и запланированным с первого дня
Слишком маленький импульс для колеса хомяка в молодом возрасте
В 8 лет в 1 классе — 2 раз
Вязать свитер, в середине лета, 30 градусов
я не буду брать роль
Покрасоваться на скейтборде
Не щелкай, не поднимай
Берите советы из чековой книжки
Быть уличной дворнягой с красными глазами и белыми зубами
Самцы будут рычать
Женщины жаждут меня
Бродя по городам, прогуливаясь, когда другие бегут
Спать под мостами, ничего не зная, ничего больше не называя
Мир взрывается, я праздную цвета изо всех сил
Освобожденный от легкомыслия, вечно бедный
Тупой и испорченный
Но как-то офигенно, вот так
Беззаботность освобождена, мы летим высоко, так высоко
В дополнение к мелкому шрифту от дачного садового товарищества
Когда мой мозг ложится, промокает шикарная вышитая скатерть
Мой дух проливается на доску, изнашивается, как клей.
Дети кричат, мелкие родители визжат и плачут
Стол богато накрыт, но мне он кажется пресным
Я отдергиваю скатерть: «Ха, оближи меня там!»
Отсидишь срок и строгий план разлетится как стекло
Часы лопаются и сдуваются, как рваная трава
Мое время, мой танец на шелковой веревке
Мой постоянный урон, мой дрейф, мой нет
Мое «Подожди, чувак, мне нужно время, чтобы сориентироваться» «До тех пор я буду скучным и потерянным» — круто
Тупой и испорченный
Но как-то офигенно, вот так
Беззаботность освобождена, мы летим высоко, так высоко
Тупой и испорченный
Но как-то офигенно, вот так
Беззаботность освобождена, мы летим высоко, так высоко
Это трек для всех проверенных бомжей и клещей
Для коллекционеров бутылок и живой изгороди с кромками и углами
Для всех грязных панков с сальными и великолепными косяками
Поднимите руку, угрожайте могучему!
Для якобы неудавшихся, которые на самом деле намного дальше
Чем живые трупы, которые на них обогащаются
Для неважных, не в тонкую полоску
Однако не понимающие долга путешественники, которые срут на фонарики
Мы привносим в жизнь цвет, как плесень на обоях из древесной стружки.
Пусть спасатели говорят, мы хотим летать, как космонавты
Вы можете ждать и молиться за свою следующую жизнь
Мы заставляем землю дрожать!
Тупой и испорченный
Но как-то офигенно, вот так
Беззаботность освобождена, мы летим высоко, так высоко
Тупой и испорченный
Но как-то офигенно, вот так
Беззаботность освобождена, мы летаем высоко - действительно круто