Перевод текста песни Schlafen gehen - Rakede

Schlafen gehen (оригинал)

Lippenstift am Bordstein
Scherben im Bett
Immer wenn ein Traum explodiert
Fliegen Scherben in euer Jetzt
Wenn Gedanken nur aus Strom sind
Liebe nur Chemie
Woher kommt dann der Phantomschmerz
Warum tut es so weh?
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf: Ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werf meine Waffen hin
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All
Schweigen wär jetzt Gold
Doch
Ihr redet von Geld
Ich werfe alle meine Münzen in den Brunnen
Und wünsch' euch Glück für die Welt
Ich flieg weit weit weg
Die Welt vergeht im Heck
All die Schlagzeilen schmelzen wie Konfekt
Klecks um Klecks
Der Gullideckel säuft den ganzen Dreck
Ihr wacht auf
Und ich bin weg
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf, ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich will Sterne sehen
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All
Auf ins All
Die Welt wird kalt
Ein totes Fanal
Die Welt wird kalt
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich feile an großen Plänen
Schreibe auf, ein Helm und ein Schluck Benzin
Und ich schieß mich rauf ins All
Ich werd heut nicht schlafen gehen
Ich werf meine Waffen hin
Werd den Speer aus meinem Rücken ziehen
Und dann lauf ich raus — ins All

Schlafen gehen (перевод)

Помада на обочине
Осколки в постели
Всякий раз, когда мечта взрывается
Осколки летят в твое сейчас
Когда мысли просто электричество
просто люблю химию
Так откуда же берется фантомная боль?
Почему так больно?
я не пойду спать сегодня
Я работаю над большими планами
Запишите: Шлем и глоток газа
И я запускаю себя в космос
я не пойду спать сегодня
Я бросаю оружие
Собираюсь вытащить копье из моей спины
И тут я выбегаю — в космос
Молчание было бы золотым сейчас
Но
ты говоришь о деньгах
Я бросаю все свои монеты в колодец
И желаю удачи в мире
я лечу далеко-далеко
Мир проходит в тылу
Все заголовки тают как леденцы
Капля за каплей
Крышка люка выпивает всю грязь
ты просыпаешься
И я ушел
я не пойду спать сегодня
Я работаю над большими планами
Запишите шлем и глоток газа
И я запускаю себя в космос
я не пойду спать сегодня
я хочу увидеть звезды
Собираюсь вытащить копье из моей спины
И тут я выбегаю — в космос
В космос
Мир становится холодным
Мертвый маяк
Мир становится холодным
я не пойду спать сегодня
я не пойду спать сегодня
я не пойду спать сегодня
я не пойду спать сегодня
Я работаю над большими планами
Запишите шлем и глоток газа
И я запускаю себя в космос
я не пойду спать сегодня
Я бросаю оружие
Собираюсь вытащить копье из моей спины
И тут я выбегаю — в космос