Перевод текста песни Die Geisterbahn - Rainhard Fendrich

Die Geisterbahn (оригинал)

Am letzen Schultag ganz egal,
Wie schlecht die Noten war’n
Is da Grovater mit mir in Prager g’fahrn
Erst hat er g’schimpft, dann hab i eahm versprochen
Dass i mi ab jetzt bemh'
Scho bin i g’sessn auf an Ringelsph
Mein Gott, was war des fr a Leb’n
Im Himmel knnt’s net besser sein
Es hat v Zuckerwatte geb’n
Weu ka Mutter war dabei
Die Krnung war dann jedes Jahr
A riesen Teddybr
Weil er der beste Schtze war beim Militr
Es war der schnste Tag im Jahr
So schn oft Weihnachten a war
I bin alles g’fahrn, nur ned Geisterbahn
Weu da war a Sensenmann mit ana Maskn wie der Tod
Der lockte ber’s Mikrofon die Leut' heran:

Die Geisterbahn (перевод)

Это не имеет значения в последний день в школе
Насколько плохи были оценки
Есть ли дедушка со мной в Праге?
Сначала он отругал, потом я пообещала
Что отныне я буду это делать
Так что я сел за Ringelsph
Боже мой, на что была похожа эта ранняя жизнь
На небесах не может быть лучше
Там была сладкая вата
Weu ka мать была там
Венцом славы был тогда каждый год
Гигантский плюшевый мишка
Потому что он был лучшим стрелком в армии
Это был самый прекрасный день в году
Так часто, как Рождество
Я ездил на всем, только на поезде-призраке
У нас был мрачный жнец с маской смерти
Он завлекал людей через микрофон: