Перевод текста песни Nie mehr wieder - Raggabund, Macka B

Nie mehr wieder (оригинал)

This next one is for those people who drink too much alcohol, right?
Everywhere I go, I see some people who drink more than they can take
Ich lieg' da und mir ist einfach nur schlecht, einfach nur schlecht
Is' doch klar das sich sowas rächt
Ein Versprechen zu brechen das ich schon so oft gemacht hab
Aber wenn die Party-Laune steigt dann hab ich’n Rad ab
Bin ja selber Schuld aber die Atmosphäre war nett
Und was soll ich tun, bin halt’n geselliger Mensch
Tja, denn so jung kommt man ja nicht mehr zusammen
«Caramelo, komm es ist Zeit nach Hause zu gehen»
Hörte ich ganz leise irgendwo in meinem Gehirn
«Du musst früh in die Arbeit und dein Geld verdienen»
Ach, nö ist doch grad so lustig und schön
Vier Stunden Schlaf sind ja auch noch okey
Denn ich hab alles unter Kontrolle, olé
Und die Gläser gingen rum und wir ham' gefeiert
Und die Mädels ham' gedanced und mir schwollen die Augen
Mein Mix war derber als der vom DJ
Mit Sex on the Beach, Bier und Royal Vaytay
Pitte periuetten auf dem Tanzparkett
Und verschüttete den Sekt mit seinen Step
Und dann stieg ich auf die Bar um allen zu beweisen
Caramelos beim tanzn, man, die Frauen erweichen
Als ich dann bereit war nach Hause zu fahren
Stand ich draussen, weil sie mich raus geworfen haben
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Immer wieder kommt’s Party nach Nonstop
Drinks über Drinks
Wir feiern länger als die Party rockt
Lassen es fließen, machen durch bis zum Morgengrauen
Auch wenn wir’s mal übertreiben Raggabund ist partydown
Doch manche wissen nicht, wann sie lieber stoppen sollen
Werden agro, machen Stress, kotzen unsre Party voll
Und ich muss ansehen, wie sie alle abgehen
Wie sie mich volllabern weil sie wieder mal am Rad drehen
Manche kennen ihr Limit nicht
Können nicht aufhören, immer mehr und ich wunder mich
Kommt doch runter man
Check des mal im Exzess
Kann nichts sagen kann
Raggamuffin Raggabundsong
Spreaded die Message übers Land und im Untergrund
Wenn ich mit anseh' wie sie alle abgehn
Check ich wieder mal warum ich viel lieber am Blunt chill
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Und und und und you must know your limit don’t drink too much, if you can’t
take it (Ragga freestyle)
Nie mehr wieder ich meins Ernst
Diesmal hab ich’s echt gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol
Diesmal wirklich ich meins Ernst
Glaube mir ich hab’s gelernt
So oft geschworen und wiederholt
Nie mehr wieder Alkohol

Больше никогда (перевод)

Этот следующий для тех людей, которые пьют слишком много алкоголя, не так ли?
Куда бы я ни пошел, я вижу людей, которые пьют больше, чем могут выпить.
Я лежу и мне просто плохо, просто плохо
Понятно, что что-то вроде этого мстит
Нарушение обещания, которое я давал так много раз
Но когда настроение вечеринки поднимется, я сниму свой велосипед
Это моя вина, но атмосфера была приятной
И что мне делать, я просто общительный человек
Ну, потому что вы больше не собираетесь вместе, что молодые
«Карамело, давай, пора домой»
Я услышал это очень тихо где-то в моем мозгу
«Нужно идти на работу пораньше и зарабатывать деньги»
О нет, это так смешно и красиво
Четыре часа сна все еще в порядке
Потому что у меня все под контролем, оле
И очки пошли, и мы праздновали
И девчонки танцевали и у меня глаза опухли
Мой микс был грубее, чем у диджея
С сексом на пляже, пивом и Royal Vaytay
Питте периуэты на танцполе
И разлил шампанское своим шагом
А потом я сел в бар, чтобы доказать всем
Карамелос танцует, мужчина, женщины смягчаются
Затем, когда я был готов вернуться домой
Я стоял снаружи, потому что меня выгнали
Я больше никогда не буду серьезным
Я действительно узнал на этот раз
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь
Я действительно имею это в виду на этот раз
поверь мне, я научился этому
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь
Вечеринка продолжается без остановок
Напитки за напитками
Мы веселимся дольше, чем вечеринки
Позволь этому течь, дожить до рассвета.
Даже если мы переусердствуем, Raggabund будет на вечеринке.
Но некоторые не знают, когда остановиться
Получите агро, вызовите стресс, блюйте всю нашу вечеринку
И я должен смотреть, как они все уходят
Как они болтают со мной, потому что они снова крутят колесо
Некоторые не знают своего предела
Не могу остановиться, все больше и больше, и мне интересно
Спустись человек
Проверьте это в избытке
ничего не могу сказать
Песня Raggamuffin Raggabund
Распространите сообщение по всей стране и в подполье
Когда я смотрю, как они все уходят
Позвольте мне еще раз проверить, почему я предпочитаю расслабляться на тупом
Я больше никогда не буду серьезным
Я действительно узнал на этот раз
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь
Я действительно имею это в виду на этот раз
поверь мне, я научился этому
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь
И и и и вы должны знать свой предел, не пейте слишком много, если вы не можете
возьми это (рагга фристайл)
Я больше никогда не буду серьезным
Я действительно узнал на этот раз
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь
Я действительно имею это в виду на этот раз
поверь мне, я научился этому
Так часто ругались и повторяли
Никогда больше алкоголь