Перевод текста песни Big Mack - Macka B

Big Mack (оригинал)

'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B;
I’m going for a Big Mac
'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B;
I’m going for a Big Mac
Why aren’t you comin'?
Fi wha'?
A-mi ha' ackee and saltfish and dumplin' and banana at yard
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Now tell mi
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
What do we break for
What do we
What do we nyam
What do we so, whassup?
What do we food down at di dumplin' shop
That make so much black youth gwaan go rush a Big Mac
Black youth outside McDonald like a-bees in a swarm
Comin' like they waiting outside a pig farm
Mi never go McDonald from di gate at mi barn
If mi hungry and mi pass McDonald mi stay calm
To the dumplin' shop or to mi yard mi gwaan
Mi prefer get mi food from a' African
Well, mi nuh eat no meat I am a vegetarian
So, McDonald a' di last place mi done eat from
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
McDonald milkshake, man, it don’t have a use
When you stand it up next to a pineapple juice
Big Mac and chips, man, it seem foolish
When you stand it up next to ackee and saltfish
Dem hamburger, Jah man, it
When you stand it up next to banana frita
Dem beef burger, which they make with cheese
Could a' never touch fi wi rice and peas
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
'Cause old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
And a whole heap a black youth about sit up
Ee-ay-ee-ay-o
With a Big Mac here, an' some pork fat there
Here a pig, could be yuh ass
Food no good, it too fast!
Old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
Hol' up your hand if yuh love dumplin'
Carrot juice, or caramel puddin'
Rice and peas every Sunday
I warm it up again upon a Monday
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Come in here over under and that place boycott
, look cool and dreadlock
Nuh can trust people nah rush i' Big Mac
If yuh listen carefully
Then mi will tell you what’s what
When scare di youth man
They nuh want shop
And then get hungry
Have a guess where dem stop
Dem a-nyam a Big Mac until them belly full up
If it was a Caribbean shop they couldn’t do that
So haffi get boycott
But some youth man couldn’t do that
Then they a-talk 'bout they want deal with a man
And they couldn’t even boycott a shop
So somebody’s gonna get a camera
And go down to a town centre
Watch all the blacks begin the boycott
And then take their picture
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
You haffi support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Look 'pon di Asian
Look 'pon di Indian
You nuh say, «See, dey rule England»
But dey wouldn’t get nowhere
Inna this island
If not fi the support of their own nation
So
We nuh want no Big Mac
We nuh want no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac

Большой Мак (перевод)

здесь, Лерой
А-куда ты так бежишь?
Ну, я проголодался, знаешь ли, Макка Б;
Я иду за Биг Маком
здесь, Лерой
А-куда ты так бежишь?
Ну, я проголодался, знаешь ли, Макка Б;
Я иду за Биг Маком
Почему ты не идешь?
Фи, что?
А-ми-ха-аки, соленая рыба, пельмени и бананы во дворе
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
Теперь скажи мне
Почему ну мертв
Скажи мне, почему он мертв
Почему нух мертвый делает смерть
Почему ну мертв
Скажи мне, почему он мертв
Почему нух мертвый делает смерть
Для чего мы ломаемся
Что мы
Что мы ням
Что мы делаем так, как дела?
Что мы едим в магазине ди пельменей?
Это заставляет так много чернокожих молодых людей спешить с Биг Маком
Черная молодежь возле Макдональдса, как пчелы в рое
Идем, как будто они ждут снаружи свинофермы
Ми, никогда не ходите в Макдональдс из дигейта в ми амбаре
Если я голоден и прохожу мимо Макдональдса, оставайся спокойным
В магазин пельменей или в ми двор ми гваан
Я предпочитаю получать еду от африканца.
Ну, ми нух, не ешь мяса, я вегетарианец
Итак, Макдональдс - последнее место, где я поел
Почему ну мертв
Скажи мне, почему он мертв
Почему нух мертвый делает смерть
Почему ну мертв
Скажи мне, почему он мертв
Почему нух мертвый делает смерть
Молочный коктейль из Макдональдса, чувак, от него нет толку
Когда ты стоишь рядом с ананасовым соком
Биг Мак и чипсы, чувак, это кажется глупым
Когда ты стоишь рядом с аки и соленой рыбой
Дем гамбургер, Джа, чувак, это
Когда ты стоишь рядом с банановой фритой
Дембургер из говядины, который они делают с сыром
Мог ли я никогда не прикасаться к рису и гороху?
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
Потому что у старого Макдональдса есть несколько магазинов
Э-э-э-э-э-э-о
И целая куча черной молодежи о том, чтобы сидеть
Э-э-э-э-э-э-о
С Биг Маком здесь и свиным жиром там
Здесь свинья, может быть, задница
Еда нехорошая, это слишком быстро!
У старого Макдональдса есть несколько магазинов
Э-э-э-э-э-э-о
Подними руку, если ты любишь пельмени
Морковный сок или карамельный пудинг
Рис и горох каждое воскресенье
Я разогреваю его снова в понедельник
Так
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
Иди сюда, под, и это место бойкотирует
, выглядеть круто и дредлок
Нух может доверять людям, нах спешить с Биг Маком
Если слушать внимательно
Тогда ми скажет вам, что к чему
Когда напугать молодого человека
Они не хотят делать покупки
А потом проголодался
Угадайте, где они остановятся
Dem a-nyam Big Mac, пока они не наполнятся животом
Если бы это был карибский магазин, они не могли бы этого сделать.
Так что хаффи бойкотируют
Но какой-то молодой человек не мог этого сделать
Затем они говорят о том, что хотят иметь дело с мужчиной
И они даже не могли бойкотировать магазин
Так что кто-то получит камеру
И спуститесь в центр города
Смотрите, как все черные начинают бойкот
А потом сфотографируй их
Так
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
э-э
Ми нух не хочу Биг Мак
Ми нух не хочу Биг Мак
Вы, хаффи, поддерживаете своих
Вы, хаффи, поддерживаете своих
Поддержите своих, и вы всегда будете внизу
Поддержите своих
Вы, хаффи, поддерживаете своих
Поддержите своих, и вы всегда будете внизу
Смотри пон ди Азиат
Смотри пон ди Индиан
Вы не говорите: «Смотрите, они правят Англией»
Но они никуда не денутся
Инна этот остров
Если бы не поддержка своей нации
Так
Мы не хотим никакого Биг Мака
Мы не хотим никакого Биг Мака
э-э
Нам не нужен Биг Мак
Нам не нужен Биг Мак
э-э
Нам не нужен Биг Мак
Нам не нужен Биг Мак
э-э
Нам не нужен Биг Мак
Нам не нужен Биг Мак