Перевод текста песни Apartheid - Macka B

Apartheid (оригинал)

Election time in South Africa
But Black people cyaan vote
What kind of election is that?
Apartheid is one nasty joke
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
System in South Africa
Named apartheid
Where your basic human rights
Are denied
Black people and white people
Dem divide
Some a' di tings which a-gwaan
Words couldn’t describe
Them will lock a man a prison
If he Black Pride
In a dutty prison cell
people died
A lot a inna prison
without being tried
Then we kill a man in prison
And den say a suicide
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
And all the best land
Is white occupied
All the Blacks who used to live down there
Have been cast aside
In the barrenest place
Is where them has to reside
Where nothin' can grow
And all the rivers have dried
Then we split up the families
A far and wide
Separate a bridegroom
From him new bride
'Cause he’s got to go to work
As a way
come back every night
He can’t afford the bus ride
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Leader a' di movement
Him a-gwaan like white is
Superior
Take away wi gold
Take away wi silver
And gwaan like dem
Doin' us a favour
Who gi' dem di right
Who gi' dem di order
Fi come 'a people country
And make people suffer?
There even are some churches
Which we cannot enter
But dey nah praise God
Dem a-praise Lucifer
Just imagine if the Black man
the power
white people suffer
Would be full of anger
And also his deputy
Maggie Thatcher
Dem would a
So mi seh
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
Apartheid
Must be destroyed
In a world that’s supposed to be so civilised
How come we allow a ting like apartheid?
People in the West, get off your backside
'Cause the time has come, we haffi turn that tide

Апартеид (перевод)

Время выборов в ЮАР
Но черные люди голосуют за циан
Что это за выборы?
Апартеид – одна неприятная шутка
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
Система в Южной Африке
Названный апартеид
Где ваши основные права человека
Отказано
Черные люди и белые люди
Дем разделить
Некоторые вещи, которые
Слова не могли описать
Они закроют человека в тюрьму
Если он Black Pride
В дежурной тюремной камере
люди погибли
Много в тюрьме
без суда
Затем мы убиваем человека в тюрьме
И ден сказать самоубийство
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
И вся лучшая земля
Белый занят
Все негры, которые жили там внизу
Были отброшены
В самом бесплодном месте
Где они должны находиться
Где ничего не может расти
И все реки высохли
Затем мы разделили семьи
Далеко и широко
Отделить жениха
От него новая невеста
Потому что ему нужно идти на работу
Как способ
возвращайся каждую ночь
Он не может позволить себе поездку на автобусе
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
Лидер движения
Его a-gwaan, как белый
Начальство
Забрать с золотом
Забрать с серебром
И гваан, как дем
Делаешь нам одолжение
Кто прав
Кто заказывает
Приезжайте в страну людей
И заставить людей страдать?
Есть даже церкви
Который мы не можем ввести
Но они не хвалят Бога
Дем-хвала Люциферу
Только представьте, если бы Черный человек
сила
белые люди страдают
Был бы полон гнева
А также его зам.
Мэгги Тэтчер
Дем бы
Так ми сех
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
апартеид
Должен быть уничтожен
В мире, который должен быть таким цивилизованным
Почему мы допускаем такое, как апартеид?
Люди на Западе, отойди от задницы
Потому что время пришло, мы переломим ситуацию