Перевод текста песни Hold On To Your Culture - Macka B

Hold On To Your Culture (оригинал)

Some people nah make nuh rice and peas no more
Some people nah make nuh rice and peas no more
It’s been a couple of years or more
Since a piece a' yam come through that door
Some people nah make nuh rice and peas no more
I sing:
Some a' di youts nah get nuh rice and peas
Yam and bananas and tings like these
Dem a-get di beef burger with the ketchup and cheese
Well, I’m begging all the parents: Please
Let them hold on to their culture
Any a' dem lose it dem inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Some people a-go 'round
And they ain’t got nuh culture
Coming like a dead meat
A-wait for di vulture
Learn from di past
It can help inna yuh future
out yuh ancestor
Take fuh instance di food that we nyam
Like the green bananas and yam
Them full a' vitamins
And they full of iron
And they make yuh body fit
And make yuh 'trong
Take fuh instance di way dat we dance
How we know di riddim by chance
How supp’m dat we born with
Inna wi genes
So we nuh dance like Mr. Bean
Now ya mean
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Dem haffi know who dey are
And whe' dey came from
It might a-answer the question
Where dey belong
Inna school dem get
Culture education
It’s only Queen Victoria
And Napoleon
Marcus Garvey
Dey never mention
Dey never tell yuh every Black man
Was African
Dey never ever tell yuh
'Bout di plantation
To make mi history a mystery
Was the plan
Africans:
Hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
All mi ancestors
Were so brave
I muss apologize
For the way we a-behave
Mentally we still a-gwaan like slave
Some a' wi a-gwaan like we fi live in a cave
Material things a we just a-crave
Bruddah killin' bruddah
Wit' di gun and di blade
come a dance
People a-get 'fraid
Marcus Garvey must be turnin' in his grave
must be turnin' in her grave
The great Shaka Zulu must be turnin' in his grave and
Malcolm X must be turnin' in his grave
Over di way we a-behave
Mi seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
Seh hold on to your culture
Any a' you lose it you inna big danger
Say hold on to your culture
Don’t become nuh cultural stranger
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)
(Hold on to your culture)

Держитесь За Свою Культуру (перевод)

Некоторые люди больше не делают рис и горох
Некоторые люди больше не делают рис и горох
Прошло несколько лет или больше
С тех пор, как кусок батата прошел через эту дверь
Некоторые люди больше не делают рис и горох
Я пою:
Некоторые а'ди-юты нах получают нух рис и горох
Ям, бананы и подобные вещи
Бургер из говядины Dem a-get di с кетчупом и сыром
Ну, я умоляю всех родителей: пожалуйста
Пусть держатся за свою культуру
Любой дем потеряет его дем в большой опасности
Скажи, держись за свою культуру
Не становись культурным чужаком
Некоторые люди ходят вокруг
И у них нет нух культуры
Идет как мертвое мясо
Ждите ди-стервятника
Учитесь у прошлого
Это может помочь в будущем
из йух предок
Возьми, например, еду, которую мы ням
Как зеленые бананы и ямс
Они полны витаминов
И они полны железа
И они делают ваше тело подходящим
И сделай тебя сильным
Возьмем, например, то, как мы танцуем
Откуда мы знаем дириддима случайно
Как хорошо, что мы родились с
Инна с генами
Итак, мы танцуем, как мистер Бин
Теперь ты имеешь в виду
Держитесь за свою культуру
Если вы потеряете это, вы в большой опасности
Скажи, держись за свою культуру
Не становись культурным чужаком
Дем хаффи знает, кто они
И откуда они пришли
Это может быть ответом на вопрос
Где они принадлежат
Инна школа дем получить
Культурное образование
Только королева Виктория
И Наполеон
Маркус Гарви
Они никогда не упоминают
Они никогда не говорят каждому черному мужчине
Был африканцем
Дей никогда не говори тебе
О плантации
Сделать мою историю тайной
Был ли план
Африканцы:
Держитесь за свою культуру
Если вы потеряете это, вы в большой опасности
Скажи, держись за свою культуру
Не становись культурным чужаком
Все мои предки
Были такими смелыми
Я должен извиниться
За то, как мы себя ведем
Мысленно мы все еще как рабыни
Некоторые 'wi' a-gwaan, как будто мы живем в пещере
Материальные вещи, которые мы просто жаждем
Брудда убивает брудда
С пистолетом и лезвием
приходите танцевать
Люди боятся
Маркус Гарви должен перевернуться в гробу
должно быть переворачивается в могиле
Великий Шака Зулу, должно быть, переворачивается в гробу и
Малкольм Икс, должно быть, переворачивается в гробу
Как мы себя ведем
Ми сех держись за свою культуру
Если вы потеряете это, вы в большой опасности
Скажи, держись за свою культуру
Не становись культурным чужаком
Seh держись за свою культуру
Если вы потеряете это, вы в большой опасности
Скажи, держись за свою культуру
Не становись культурным чужаком
(Держись за свою культуру)
(Держись за свою культуру)
(Держись за свою культуру)
(Держись за свою культуру)
(Держись за свою культуру)
(Держись за свою культуру)