Перевод текста песни Beautiful Eyes - Macka B

Beautiful Eyes (оригинал)

Macka B says:
Give the one you love a big surprise!
Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise

Красивые Глаза (перевод)

Мака Б говорит:
Подарите любимому человеку большой сюрприз!
Глядя в красивые глаза,
и скажи дем се:
У тебя сверкающие, хрустальные, красивые глаза
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Сверкающие, хрустальные, красивые глаза
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Я говорю тебе правду
Мину, не говори тебе лжи
Один взгляд в твои глаза
И я загипнотизирован
Взгляните еще раз, и я загипнотизировался
Еще один взгляд и ми…
Когда я смотрю в твои глаза
Сияние так ярко
(Как звезды)
Сияние, как солнце светит днем
И луна светит ночью
И я знаю, что все в порядке
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза
(Красивая, красивая, красивая)
Но я не могу перестать смотреть
Ай, ай, ай
У Юх сверкающие, хрустальные, красивые глаза
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Сверкающие, хрустальные, красивые глаза
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Ми, посмотри в твои глаза, и моя температура поднимется
Раскрась мою жизнь, как звезды в небе
Бояка, бояка!
Да, я делаю шум
Да, я шумлю большими карими глазами
Когда я смотрю в твои глаза
Сияние так ярко
Сияние, как солнце светит днем
И луна светит ночью
(Они блестят)
И я знаю, что все в порядке
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза
(Красивая, красивая, красивая)
И ты говоришь, скажи дем се?
Ай, ай
Ай яй яй!
Откуда у тебя глаза?
Дем идет как бриллианты
Ай яй яй!
Откуда у тебя глаза?
Какое художественное творение
Ай яй яй!
Откуда у тебя глаза?
Дем идет как бриллианты
Что за творение
О, дем-искра
Довольно как мрамор
Посмотрите, как они блестят
Мы будем благословением
Так привлекательно
И так раскрытие
я смотрю в твои глаза
И я вижу, что ты чувствуешь
Полный эмоций
Любовь и преданность
Довольно как жемчуг
Что вы найдете в океане
Посмотрите, как они светятся
Ми хочу, чтобы вы знали
Я лучше посмотрю в твои глаза
Чем смотреть видео
Когда я смотрю в твои глаза
(Твои глаза)
Сияние так ярко
(Настолько яркий)
Сияние, как солнце светит днем
И луна светит ночью
(Какая штука яй)
И я знаю, что все в порядке
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза
(Красивая, красивая, красивая)
Что ты скажешь им, Нолан Айри?
(Красивые глаза)
Когда я смотрю в твои глаза
Сияние так ярко
(Настолько яркий)
Сияние, как солнце светит днем
И луна светит ночью
(Как звезды)
И я знаю, что все в порядке
Когда я смотрю в твои прекрасные глаза
(Красивая, красивая, красивая)
О, ай яй яй, да
Мы любим твои глаза, мы любим твои глаза
Мы любим твои глаза и хотим, чтобы ты понял
Девочки, мы любим ваши глаза, мы любим ваши глаза
Мы любим твои глаза и хотим, чтобы ты понял
Девочки, мы любим ваши глаза, мы любим ваши глаза
Macka B mi любит твои глаза и все остальное
Девочки, мы любим ваши глаза, мы любим ваши глаза
Безумный профессор любит твои глаза и не только
У Юх сверкающие, хрустальные, красивые глаза
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Сверкающие, хрустальные, красивые глаза
(Смотрю в твои глаза)
В конкурсе глаз вы бы выиграли первый приз
Я говорю тебе правду
Мину, не говори тебе лжи
Один взгляд в твои глаза
И я загипнотизирован
Взгляните еще раз, и я загипнотизировался
Еще один взгляд, и я чувствую себя парализованным
Раскрась мою жизнь, как звезды в небе
Посмотри в свои глаза и у меня поднимется температура
Бояка, бояка!
Да, я делаю шум
Да, я придумываю шум для больших карих глаз
Мы любим твои глаза, мы любим твои глаза
(Смотрю в твои глаза)
Мы любим ваши глаза и не только