Перевод текста песни Put Down The Gun - Macka B

Put Down The Gun (оригинал)

If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
spectators
They can’t be found
Them gone missin'
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)

Опусти Пистолет. (перевод)

Если жизнь для жизни
(: Ох, Джа-Джа)
Дем, почему человек так убивает?
Мака Б. и Гораций Энди хотят знать
(Сделайте это быстро)
Слишком много мамы в печали
Дем, сын, не увидишь завтра
(: О, о, о, Джа-Джа)
Хо
Если жизнь для жизни
Тогда зачем человеку так убивать?
(Убей так)
Я бы хотел знать
Если жизнь для жизни
Тогда почему человек так умирает?
(Умереть так)
Seh вы нух знаете
Когда придет время
Итак, вы можете положить пистолет
'Cau' однажды ты встретишься
Ваш производитель
Вы знаете, что это неправильно
Лишить жизни другого
Mi bawl, что ты говоришь
Ди Фадда?
Пока я говорю, другой убивает
Еще одна лизкая кожа молодого человека получает дрель
Слишком много черепа
И слишком много пролитой крови
Seh man wi a-убью тебя
За вашу двадцатидолларовую купюру
Холод!
Слишком много пуль
зрители
Их невозможно найти
Они пропали без вести
Если жизнь для жизни
Тогда зачем человеку так убивать?
(Убей так)
Если жизнь для жизни
Тогда почему человек так умирает?
(Умереть так)
Seh вы нух знаете
Когда придет время
Итак, вы можете положить пистолет
'Cau' однажды ты встретишься
Ваш производитель
Вы знаете, что это неправильно
Лишить жизни другого
Mi bawl, что ты говоришь
Ди Фадда?
Они все еще делают ствол
И они все еще делают пули
Они все еще делают ди тригга
И ди человек дем тянуть его
Они все еще делают ди
И автоматический
Они все еще делают ди Глок
С красным светом на нем
Они все еще делают детонатор
Все еще делаю ди-бомбу
Они все еще делают пистолет
И боеприпасы
Они все еще делают деньги
От продажи оружия
Просто кровь, кровь, кровавые деньги
Дер пон дем рука
Если жизнь для жизни
Тогда зачем человеку так убивать?
(Убей так)
Только Селассие знает
Если жизнь для жизни
Тогда почему человек так умирает?
(Умереть так)
Услышь меня наконец
Если жизнь для жизни
Тогда зачем человеку так убивать?
(Убей так)
Я бы хотел знать
Если жизнь для жизни
Тогда почему человек так умирает?
(Умереть так)
Seh вы нух знаете
Когда придет время
Итак, вы можете положить пистолет
'Cau' однажды ты встретишься
Ваш производитель
Вы знаете, что это неправильно
Лишить жизни другого
Mi bawl, что ты говоришь
Ди Фадда?
Вы все прямо сейчас
Но а как насчет позже?
Как насчет времени
Чтобы встретиться с Создателем?
Вы бы чувствовали себя в большей безопасности
'Лицо Терминатора
Да никогда не работай Джа
Так ты чувствуешь себя предателем
Cyaan чат с Богом
Сколько человек убивает
Селассие, скажи, стоп, братан
Ну, лучше не идти дальше
Вы стучите не в ту дверь
Вы звоните по неправильному номеру
Вы должны взять налево, затем направо
Затем спуститесь по эскалатору
Да, заблудись, следуй за Гитлером
Да, пора идти
Итак, вы можете положить пистолет
'Cau' однажды ты встретишься
Ваш производитель
Вы знаете, что это неправильно
Лишить жизни другого
Mi bawl, что ты говоришь
Ди Фадда?
(Умереть так)
(Убей так)
(Умереть так)
(Убей так)
(Умереть так)
(Убей так)
(Умереть так)
(Убей так)
(Умереть так)
(Убей так)
(Умереть так)