Перевод текста песни Gangster - Macka B

Gangster (оригинал)

Yuh no e a seh, every body cyah not be a gangsta
An' that live is not for I
That live is not for I
Am only healin' of the most I
I-I
Am Macka B — oneness!
(Jah!)
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I & I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung
From a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
But just because yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Beca' if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Eh' might a step pon yuh toe
O look o’pon yuh hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me n’inna dat a' zone!
I seh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!
No more will I — my r’own
Nah follow nah body
Advise me follow but me own
I & I are trampel babylon
Dem man underground
From Washington right dung to Rome
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
Seh babylon gwan like they criticize it
But di truth is they love to glamourise it
And instead of despise it
Dem encouraging di youths dem fi rise it
It a in a dem movies it aso in a dem music
Some time its hard fi di youths dem fi refuse it
But I man nah excus’in
Cause a everybody’s own choice fi choosing
Cause ina life yuh got two roads to choose
One yuh a gan a win, an' di other one yuh loose
Seh Babylon a try fi get dem youth dem confused
Put dem face pon di headline news
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
‘Nough a di youth dem
Who a go dung di gangsta path
Deep dung they really have a good good heart
‘nough a dem wish they neva did start
But circumstance set dem off
‘nough a di youth dem
Intellegent an dem smart
A inna anything that could mek dem hurt
Dem have powers da dem don’t even realise
Coming from dem ancient past
Yah!
Everybody cyah badda nuh di gangsta walk
Everybody cyah badda nuh di gangsta talk
But that deh not means that yuh soft
Nah means you stupid and daf
Yuh know seh money could a neva be me boss
Haile Selassie a me Chief of Star
Too much likkle young lives get lost
Dem Babylon line dem across
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
I&I head up Rastafarai
I’m only fighting for liberation
I don' wanna be a gangsta
I don' wanna kill no one!
But if a b’woy violate
Me tell a nuh — strain
Things could a bad dung dung dung/
From me a yuth man I didn’t wanna be that
No me a big man, I could a neva pree that
An' just beco yuh see that
Yuh cyah tek a worry off a idea
Because if I war
It must be fi a cause
Cyah kill a man just because
Him only a step pon yuh toe
Or him look pon your hearth
Tired of unnecessary wars
I leave that alone
Me nuh inna dat a' zone!
I sehh Marcus Garvey
An' not Al Capone
Marcus gimme the worry
Then, the power an' the sound
Look to Africa
ReggKing will be crowned
Like a stone!

(перевод)

Yuh no e a seh, каждое тело не должно быть гангстером
И эта жизнь не для меня
Эта жизнь не для меня
Я только исцеляю от самого себя
я-я
Am Macka B — единство!
(Джа!)
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Я и я возглавляем Растафарай
Я борюсь только за освобождение
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Но если b'woy нарушает
Мне скажи нух — напрягись
Вещи могут плохой навоз навоз навоз
От молодого человека я не хотел быть таким
Нет, я большой человек, я мог бы неве, что
Но только потому, что ты видишь это
Yuh cyah tek беспокойтесь об идее
Бека, если я воюю
Это должно быть причиной
Cyah убить человека только потому, что
Эх 'может шаг пон йух носок
О, посмотри на свой очаг
Устали от ненужных войн
Я оставляю это в покое
Я не в этой зоне!
Я вижу Маркуса Гарви
А не Аль Капоне
Маркус, дай мне побеспокоиться
Затем мощность и звук
Посмотрите на Африку
ReggKing будет коронован
Как камень!
Я больше не буду — мой собственный
Нет, следуй за телом
Посоветуй мне следовать, но мне самому
Я и я попираем Вавилон
Дем человек под землей
Из вашингтонского дерьма в Рим
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Я и я возглавляю Растафараи
Я борюсь только за освобождение
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Но если b'woy нарушает
Мне скажи нух — напрягись
Вещи могут плохой навоз навоз навоз /
Seh babylon gwan, как будто они его критикуют.
Но правда в том, что они любят приукрашивать это
И вместо того, чтобы презирать это
Они поощряют молодежь, чтобы поднять ее.
Это и в дем-фильмах, и в дем-музыке
Некоторое время это тяжело, молодежь отказывается от этого.
Но я не могу извиниться
Потому что выбор каждого зависит от выбора
Потому что в жизни у тебя есть две дороги на выбор
Один йух выиграл, а другой проиграл
Seh Babylon, попробуй, запутай молодежь
Поместите их лицо в заголовки новостей
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Я и я возглавляю Растафараи
Я борюсь только за освобождение
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Но если b'woy нарушает
Мне скажи нух — напрягись
Вещи могут плохой навоз навоз навоз /
«Недостаточно молодежи
Кто идет по пути навоза ди гангста
Глубокий навоз, у них действительно доброе сердце
«Ни один дем не хочет, чтобы они начали
Но обстоятельства заставили их
«Недостаточно молодежи
Интеллектуальный и умный
Инна все, что может причинить боль
У них есть силы, о которых они даже не догадываются.
Исходя из древнего прошлого
Ага!
Все cyah badda nuh ди гангстерская прогулка
Все cyah badda nuh di gangsta talk
Но это не значит, что ты мягкий
Нах означает, что ты глупый и даф
Ага, знаешь, эти деньги могут быть моим боссом?
Хайле Селассие, глава звезды
Слишком много молодых жизней теряется
Линия Dem Babylon dem через
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Я и я возглавляю Растафараи
Я борюсь только за освобождение
Я не хочу быть гангстером
Я не хочу никого убивать!
Но если b'woy нарушает
Мне скажи нух — напрягись
Вещи могут плохой навоз навоз навоз /
От меня, юноши, я не хотел быть таким
Нет, я большой человек, я мог бы неве, что
И просто посмотри, что
Yuh cyah tek беспокойтесь об идее
Потому что, если я воюю
Это должно быть причиной
Cyah убить человека только потому, что
Ему всего лишь шаг на пятке
Или он посмотрит на свой очаг
Устали от ненужных войн
Я оставляю это в покое
Me nuh inna dat a 'zone!
Я вижу Маркуса Гарви
А не Аль Капоне
Маркус, дай мне побеспокоиться
Затем мощность и звук
Посмотрите на Африку
ReggKing будет коронован
Как камень!