Перевод текста песни Zuccherino Dolce - Raffaele Gualazzi

Zuccherino Dolce (оригинал)

Pina Colada Pina Capirinha
ciao ciao, piccolinha
me ne vado da qui, col tram.
E' notte, fredda c'è la neve
che grande impresa questo vieni e vai.
Sto in piedi, forse resto in piedi, resto aggrappato ai vetri, non ci crederai.
Se vuoi volar con me dentro nel sol, preparati a intonare il mio Bemol,
sei donna ormai rodata tutti i tram,
mi piace la tua lingua ed il tuo slam,
non ti do, cara mia, 34 anni dolce,
zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.
E togliti il cappotto di Rattan, lo vedi che già siamo a carneval,
e il nuoto riponeva dentro il mar, con capirinha che mi fa volar
solo io, solo tu, solo non ti amo
dolce, zuccherino dolce, tu m’hai deluso e vado via da te.
Poi Daisy affilò dentro all’amor
la lama più sottile per il cuor
e piansero gli amanti nel morir
rimango solo per poi revivir
solo io, solo tu, solo non ti amo
Daisy, sweetest little Daisy
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Daisy, sweetest little Daisy
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
grido il tuo nome e tu te ne vai,
Dolce, zuccherino dolce
grido il tuo nome e tu te ne vai.
(Grazie a neos per questo testo)

Приторно-Сладкая (перевод)

Пина Колада Пина Капиринья
привет привет малыш
Я уезжаю отсюда, на трамвае.
Ночь, снег холодный
какое большое предприятие это приходит и уходит.
Я стою, может быть, я еще стою, я цепляюсь за стекло, ты не поверишь.
Если хочешь лететь со мной в Г, готовься петь мой Бемол,
ты женщина теперь бегаешь во всех трамваях,
Мне нравится твой язык и твой удар,
Я не даю тебе, мой милый, 34 года сладкого,
сладкий сахар, ты меня разочаровал и я ухожу от тебя.
И сними свой ротанговый плащ, ты видишь, что мы уже на карнавале,
и плавание в море, с капиринью, которая заставляет меня летать
только я, только ты, просто не люблю тебя
сладкий, приторно сладкий, ты меня разочаровал и я ухожу от тебя.
Тогда Дейзи обострилась внутри любви
тончайшее лезвие для сердца
и любовники плакали, когда они умирали
Я остаюсь один, чтобы потом возродиться
только я, только ты, просто не люблю тебя
Дейзи, милейшая маленькая Дейзи
Я кричу твое имя, и ты уходишь,
Дейзи, милейшая маленькая Дейзи
Я кричу твое имя, и ты уходишь,
Сладкий, приторно-сладкий
Я кричу твое имя, и ты уходишь,
Сладкий, приторно-сладкий
Я кричу твое имя, и ты уходишь.
(Спасибо neos за этот текст)