Перевод текста песни A Three Second Breath - Raffaele Gualazzi

A Three Second Breath (оригинал)

Sometimes I see, there’s nothin' good for me in a world with a big indifference
inside*
Sometimes I cry
And I ask myself why
Everything is changing ‘cause of our mistakes
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Too much death In our fears
Too much hunger Baby in our tears
Too much gold In our teeth
You might only live a second
Live!
Sometimes I’ve heard
That burnin' flight of a bird
Hangin' all around
Feelin' sorry for Himself just like a blessed killin' child
Sometimes I cry
And I ask my God why
Everyone could not sing, and drink, and make love together
All the time
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!
Everytime, I would just like to hold your hand
Every time I would just like to sing a song for you baby
Everytime …
Darling please hold my hand now
But tell me why
On the other side
A thousand children die!
And there’s
Too much bread
In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!

Трехсекундное Дыхание (перевод)

Иногда я вижу, нет ничего хорошего для меня в мире с большим безразличием
внутри*
Иногда я плачу
И я спрашиваю себя, почему
Все меняется из-за наших ошибок
И есть
Слишком много хлеба в наших сумках
Слишком много крови
Ребенок в наших ногах
Слишком много жадности в нашей жизни
Умер ребенок. Скажи мне, почему!
Слишком много смерти в наших страхах
Слишком много голода, детка, в наших слезах
Слишком много золота в наших зубах
Вы можете жить только секунду
Жить!
Иногда я слышал
Этот горящий полет птицы
Hangin 'все вокруг
Жалко себя, как благословенного ребенка-убийцы.
Иногда я плачу
И я спрашиваю моего Бога, почему
Все не могли петь, и пить, и заниматься любовью вместе
Все время
И есть
Слишком много хлеба в наших сумках
Слишком много крови
Ребенок в наших ногах
Слишком много жадности в нашей жизни
Умер ребенок. Скажи мне, почему!
Ребенок в наших ногах
Слишком много жадности в нашей жизни
Ребенок мертв
Скажи мне почему!
Каждый раз я просто хотел бы держать тебя за руку
Каждый раз, когда я просто хотел бы спеть песню для тебя, детка
Каждый раз …
Дорогая, пожалуйста, держи меня за руку сейчас
Но скажи мне, почему
С другой стороны
Тысяча детей умирает!
И есть
Слишком много хлеба
В наших сумках
Слишком много крови
Ребенок в наших ногах
Слишком много жадности в нашей жизни
Ребенок мертв
Скажи мне почему!