Перевод текста песни Madness Of Love - Raffaele Gualazzi

Madness Of Love (оригинал)

Saying yes, saying never is not easy, you know
And all the world around you seems to slip and disappear
I no longer know who you are, I don’t care who you are
I know for certain I won’t bother you with nostalgy
But you’ll see another me in a fragile dream
You’ll laugh as if I had never loved you
You’ll look for another me beyond the shadow of a coffee
You’ll only find me
If I stop for a moment, I no longer know who you are
Here we live like this, day by day, night by night
But someone hit me and I fell into your heart, my dear
And you’ll fly over lands where your eyes can’t find the end
Up on mountains, down lakes
Being so far away from you just makes me feel so dead
And you will see another you, almost invincible
Alive as ever and it is there where you will have me
The horizon will be beyond false magic
You’ll shine, you’ll shine, you’ll shine, you’ll shine

Безумие Любви (перевод)

Говорить да, говорить никогда нелегко, знаете ли
И весь мир вокруг вас, кажется, ускользает и исчезает
Я больше не знаю, кто ты, мне все равно, кто ты
Я точно знаю, что не буду беспокоить вас ностальгией
Но ты увидишь другого меня в хрупком сне
Ты будешь смеяться, как будто я никогда тебя не любил
Ты будешь искать другого меня за тенью кофе
Ты найдешь только меня
Если я остановлюсь на мгновение, я больше не знаю, кто ты
Здесь мы живем так, день за днем, ночь за ночью
Но кто-то ударил меня, и я упала в твое сердце, моя дорогая
И ты пролетишь над землями, где твоим глазам не найти конца
В горах, вниз по озерам
Быть так далеко от тебя просто заставляет меня чувствовать себя таким мертвым
И ты увидишь другого себя, почти непобедимого
Жив как всегда, и это там, где ты будешь со мной.
Горизонт будет за пределами ложной магии
Ты будешь сиять, ты будешь сиять, ты будешь сиять, ты будешь сиять