Перевод текста песни Figli del vento - Raffaele Gualazzi

Figli del vento (оригинал)

Aspetterò perché non sai
Che cosa sei più
Aspetterò perché non vuoi
Quell’attimo in più
Ti aspetterò per sempre e mai
E vivrò nel blu
Uno sguardo di tigre nel viso sorgerà
Come un’aquila ti sosterrà
Verso nel vento nessun limite
Solo un vortice di libertà
Svanito nel tempo fermo, immobile
E nell’anima ti parlerà
Ma sento che sono perso ora non so
Portandomi qui mi ascolterai
Quell’attimo in più
Parlando di nuvole e poi skyline
Si arriva lassù
E come ridere vorrei
Disperdermi nel blu
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento
Tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quel che non so
E vivrai forte come sei
Diva del turbine sarai
E vedrai tutti i sogni miei
Non puoi descriverli, senti?
Non puoi esprimerli, senti?
Oltre quel palpito proverò
Tutto quello che non so!
E lo sguardo di tigre nel viso tornerà
(Quel che non so!)
Come l’aquila mi sosterrà
Perché non c'è niente di impossibile
Nessun limite alla libertà
Siamo figli del vento tempesta immobile
La mia anima mi troverà
Oltre il confine di tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Tutto quello, tutto quello
Quel che non so, quel che non so
Quel che non so, quel che non so

Дети ветра (перевод)

Я подожду, потому что ты не знаешь
Что ты больше
Я подожду, потому что ты не хочешь
Этот дополнительный момент
Я буду ждать тебя во веки веков
И я буду жить в синеве
Взгляд тигра в лицо возникнет
Как орел, он поддержит тебя
Навстречу ветру без ограничений
Просто вихрь свободы
Исчез в неподвижном, неподвижном времени
И в душе заговорит с тобой
Но я чувствую, что потерялся, теперь я не знаю
Приведя меня сюда, ты будешь слушать меня.
Этот дополнительный момент
Говоря об облаках, а затем о горизонтах
Вы встаете там
А как смеяться хотелось бы
Заблудиться в синеве
И взгляд тигра на твоем лице вернется
Как орел поддержит меня
Потому что нет ничего невозможного
Нет предела свободе
Мы дети ветра
Все еще буря
Моя душа найдет меня
За пределами всего, что я не знаю
И ты будешь жить так же сильно, как ты
Дивой вихря ты будешь
И ты увидишь все мои мечты
Их невозможно описать, слышите?
Вы не можете выразить их, слышите?
После этого сердцебиения я постараюсь
Все, что я не знаю!
И взгляд тигра на твоем лице вернется
(Чего я не знаю!)
Как орел поддержит меня
Потому что нет ничего невозможного
Нет предела свободе
Мы дети тихого штормового ветра
Моя душа найдет меня
За пределами всего этого
Все это, все это
Все это, все это
Чего я не знаю, чего я не знаю
Чего я не знаю, чего я не знаю