Перевод текста песни L'estate di John Wayne - Raffaele Gualazzi

L'estate di John Wayne (оригинал)

Torneranno i cinema all’aperto e i riti dell’estate
Le gonne molto corte
Tornerà Fellini e dopo un giorno
Farà un film soltanto per noi
Torneranno i figli delle stelle
Non scoppieranno guerre
Le facce un po' annoiate su riviste patinate
Ed anche John Travolta per ballare con te
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, gridare e di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Torneranno i cinema all’aperto e i dischi dell’estate
Le celebri banane di Andy Warhol, tornerà
Lupin e farà un colpo eccezionale per noi
Torneranno i figli delle stelle sui tuoi sedili in pelle
Le penne stilo in mano e le vacanze in treno
Forse anche Pertini per un poker con John Wayne
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare e poi ricominciare
Quello che resta da dire, lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Quello che resta del sole, te lo porto a casa
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di abbaiare come un cane
Quello che resta da dire lo diremo domattina
Stasera ho voglia di cantare, di gridare, di ballare in riva al mare
Stasera ho voglia di cantare, di gridare e poi ricominciare

Летом Джон Уэйн (перевод)

Кинотеатры под открытым небом и летние ритуалы вернутся
Очень короткие юбки
Феллини вернется и через день
Он снимет фильм только для нас
Дети звезд вернутся
Войн не будет
Слегка скучающие лица в глянцевых журналах
А также Джон Траволта, чтобы танцевать с тобой
Что осталось от солнца, я заберу домой
Сегодня вечером мне хочется петь, кричать и лаять, как собака
Что осталось сказать, скажем утром
Сегодня вечером я хочу петь, кричать, танцевать у моря
Кинотеатры под открытым небом и летние рекорды вернутся
Знаменитые бананы Энди Уорхола вернутся
Люпин, и он сделает для нас потрясающий выстрел
Дети звезд вернутся на ваши кожаные сиденья
Стилусы в руках и отдых в поезде
Может быть, даже Пертини для покера с Джоном Уэйном
Что осталось от солнца, я заберу домой
Сегодня мне хочется петь, кричать, а потом начинать сначала
Что осталось сказать, скажем утром
Сегодня вечером я хочу петь, кричать, танцевать у моря
Что осталось от солнца, я заберу домой
Сегодня вечером мне хочется петь, кричать, лаять, как собака
Что осталось сказать мы скажем утром
Сегодня вечером я хочу петь, кричать, танцевать у моря
Сегодня мне хочется петь, кричать, а потом начинать сначала