Перевод текста песни Tuesday - Raffaele Gualazzi

Tuesday (оригинал)

On Saturday morning*
I wished you were here
On Monday evening
I was living my fears
On Thursday afternoon
I loved you so
And then by Tuesday
I wouldn’t let you go
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
And you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Come on now baby
Why don’t you keep dresses down
Cause if you don’t
I risk a feeling like a clown
Make love to me and kill me like you do
And maybe on Tuesday I will let you go!
And I believe troubles in our life
Make us feel stronger
But I can’t wait so many years to be just a lover
So please now tell me that I’m yours
And let this music into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
Sweetest baby tell me now before you go
Have you ever felt insane without all my love?
Take your lost time
And turn me on
I’ll let this music
Baby into your heart sweet love
Cause you’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
Down the deepest dream of my life
You’re about to read my eyes
You’re about to read my mind
You’re about to lead my heart
The deepest dream of my life

Вторник (перевод)

Субботним утром*
Я хотел, чтобы ты был здесь
В понедельник вечером
Я жил своими страхами
В четверг днем
Я так любил тебя
А затем ко вторнику
я бы не отпустила тебя
И я верю бедам в нашей жизни
Заставьте нас чувствовать себя сильнее
Но я не могу ждать столько лет, чтобы быть просто любовником
Так что, пожалуйста, скажи мне, что я твой
И впусти эту музыку в сердце сладкую любовь
И ты собираешься читать мои глаза
Ты собираешься читать мои мысли
Ты собираешься вести мое сердце
Вниз самый глубокий сон в моей жизни
Давай, детка
Почему бы тебе не убрать платья?
Потому что, если вы этого не сделаете
Я рискую почувствовать себя клоуном
Займись любовью со мной и убей меня, как ты
И, может быть, во вторник я тебя отпущу!
И я верю бедам в нашей жизни
Заставьте нас чувствовать себя сильнее
Но я не могу ждать столько лет, чтобы быть просто любовником
Так что, пожалуйста, скажи мне, что я твой
И впусти эту музыку в сердце сладкую любовь
Потому что ты собираешься читать мои глаза
Ты собираешься читать мои мысли
Ты собираешься вести мое сердце
Вниз самый глубокий сон в моей жизни
Сладчайший ребенок, скажи мне сейчас, прежде чем ты уйдешь
Ты когда-нибудь чувствовал себя сумасшедшим без всей моей любви?
Возьмите свое потерянное время
И включи меня
Я позволю этой музыке
Детка, в твое сердце сладкая любовь
Потому что ты собираешься читать мои глаза
Ты собираешься читать мои мысли
Ты собираешься вести мое сердце
Вниз самый глубокий сон в моей жизни
Вы собираетесь читать мои глаза
Ты собираешься читать мои мысли
Ты собираешься вести мое сердце
Самый глубокий сон в моей жизни