Перевод текста песни Scandalize Me - Raffaele Gualazzi

Scandalize Me (оригинал)

First of all Take my hand
Cause we’ll never, never, never be just friends
Turn me on, turn me on!
Why don’t you try to steal for me some stars above
Break me up
Hold me tight!
And everything, everything’s gonna be alright
Scream my faults
Make me ashamed
Try to cut me out baby scandalize name!
Cast me into a cruel world
Your mind’s full of misery
Look!
I’m on a TV show
But they don’t sell eternity!
Why shouldn’t I love you here beside the church of God?
Bring me into the jail of life
Try to scandalize me, scandalize my name!
Now I think about all the things you said…
I never felt so alone, never felt so alone.
Could you deliver me from this world of lies?
Yeah show me the way I can hide!
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name
Try to scandalize me, scandalize me, scandalize my name

Шокировать Меня (перевод)

Прежде всего возьми меня за руку
Потому что мы никогда, никогда, никогда не будем просто друзьями
Включи меня, включи меня!
Почему бы тебе не попытаться украсть для меня несколько звезд выше
Разбей меня
Держи меня крепко!
И все, все будет хорошо
Кричать о моих ошибках
Сделай меня стыдным
Попробуй вырезать меня, детка, скандальное имя!
Брось меня в жестокий мир
Ваш разум полон страданий
Смотреть!
я в телешоу
Но они не продают вечность!
Почему бы мне не любить тебя здесь, у церкви Божьей?
Приведи меня в тюрьму жизни
Попробуй меня оскандалить, оскандалить мое имя!
Теперь я думаю обо всем, что ты сказал…
Я никогда не чувствовал себя таким одиноким, никогда не чувствовал себя таким одиноким.
Не могли бы вы избавить меня от этого мира лжи?
Да, покажи мне, как я могу спрятаться!
Попробуй возмутить меня, возмути меня, возмути мое имя
Попробуй возмутить меня, возмути меня, возмути мое имя
Попробуй возмутить меня, возмути меня, возмути мое имя