Перевод текста песни Right to the Dawn - Raffaele Gualazzi

Right to the Dawn (оригинал)

Ohh…
Still I can’t forget the time
We spent together heading over
Midnight with our loving words
And floating around the darkness
Didn’t seem to make us fall
But now I can barely see your shadow
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Razors and bombs couldn’t wreck our homes
In the never-ending house of love
We shared our dreams we craved
For something more than what our life could give us
And music was the answer
Melting our souls in a mirror she said
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run away
Straight right from the dawn
Straight right from the dawn
Flying so high in the sky we felt invincible
We couldn’t hear some stupid people moaning
About the same old first world groaning
We didn’t care about the time
We saw the truth comin' out from the darkness
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Here you are!
Well, well
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
We can run a way
We have changed!
And we just need all the bling of it to show, yeah!
We have changed!
No one cares about their deepest dreams no more
We have changed!
But if you trust me now
With a sparkle of this life we’ll fly away
And I believe
There is still a chance for us
Just as long as we can trust each other
And I believe
If you only give me a chance
I’m gonna take you there
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Straight, right to the dawn!
Gonna take you
Straight
Right
To
The dawn
To
The
Dawn
To the dawn
Straight, right to the dawn

Прямо до самого Рассвета (перевод)

Ох…
Тем не менее я не могу забыть время
Мы провели вместе
Полночь с нашими любящими словами
И плавая во тьме
Кажется, это не заставило нас упасть
Но теперь я едва вижу твою тень
Вот ты где!
Вот ты где!
Вот ты где!
Вот ты где!
Бритвы и бомбы не могли разрушить наши дома
В нескончаемом доме любви
Мы разделили наши мечты, которых мы жаждали
Для чего-то большего, чем то, что наша жизнь может дать нам
И музыка была ответом
Растопив наши души в зеркале, она сказала
Вот ты где!
Вот ты где!
Так так
И я верю
У нас еще есть шанс
Пока мы можем доверять друг другу
И я верю
Если вы только дадите мне шанс
Мы можем убежать
Прямо прямо с рассвета
Прямо прямо с рассвета
Летая так высоко в небе, мы чувствовали себя непобедимыми
Мы не могли слышать стоны глупых людей.
О том же старом стоне первого мира
Мы не заботились о времени
Мы видели, как правда выходит из тьмы
Вот ты где!
Вот ты где!
Вот ты где!
Вот ты где!
Так так
И я верю
У нас еще есть шанс
Пока мы можем доверять друг другу
И я верю
Если вы только дадите мне шанс
Мы можем убежать
Мы изменились!
И нам просто нужно показать все это, да!
Мы изменились!
Никто больше не заботится о своих самых сокровенных мечтах
Мы изменились!
Но если ты доверяешь мне сейчас
С блеском этой жизни мы улетим
И я верю
У нас еще есть шанс
Пока мы можем доверять друг другу
И я верю
Если вы только дадите мне шанс
я отвезу тебя туда
Прямо, прямо к рассвету!
Прямо, прямо к рассвету!
Прямо, прямо к рассвету!
возьму тебя
Прямой
Верно
К
Рассвет
К

Рассвет
К рассвету
Прямо, прямо к рассвету