Перевод текста песни Questa volta no - Raffaele Gualazzi

Questa volta no (оригинал)

Certe volte meglio se non sai
Quello che sei e vivere nei sogni
A due passi dalla verità
Dormirò sul cuore di una iena
E vorrei vestirmi da clown
Io vorrei amarti e poi ciao
E vorrei annoiarmi in un down
Io potrei, sì lo so ma questa volta no
Certe volte meglio se non sei
Meglio così e fuori da ogni mondo
A due passi dall’ingenuità
Mi scoprirò nel mezzo di una scena
E vorrei sbronzarmi coi clown
E vorrei pagarti coi pound
E vorrei cambiare un po' il sound
Potrei, sì lo so ma questa volta no
Mh ma questa volta no
Quando ti troverai
Quando ti perderai
Quando dirai di sì
Quando ti venderai
Quando ti piace il film
Quando sei cash & hand
Portami via di qui
Portami via con te
Quando ti accorgerai che ti ascoltano
Quando ci credi non mi spezzerò
Quando crollerai, io andrò
Per quanto mi riguarda ho detto no
Ma questa volta no
Questa volta no, questa no
Questa volta no, questa no
Ma questa volta no

На этот раз нет (перевод)

Иногда лучше, если ты не знаешь
То, что вы живете в мечтах
В двух шагах от правды
Я буду спать на сердце гиены
А я бы хотел нарядиться клоуном
Я хотел бы любить тебя, а затем до свидания
И я хотел бы скучать в дауне
Я мог бы, да, я знаю, но на этот раз нет
Иногда лучше, если ты не
Лучше так и из любого мира
В двух шагах от наивности
Я окажусь посреди сцены
И я хотел бы напиться с клоунами
И я хотел бы заплатить вам в фунтах
И я хотел бы немного изменить звук
Я мог бы, да, я знаю, но на этот раз нет
Ммм, но не в этот раз
Когда вы окажетесь
Когда ты потеряешься
Когда ты говоришь да
Когда ты продашь себя
Когда тебе нравится фильм
Когда вы наличными и рука
Вытащи меня отсюда
Забери меня с собой
Когда ты понимаешь, что тебя слушают
Когда ты поверишь, я не сломаюсь
Когда ты рухнешь, я уйду
Что касается меня, я сказал нет
Но не в этот раз
Не в этот раз, не в этот раз
Не в этот раз, не в этот раз
Но не в этот раз