Перевод текста песни Peace - Raffaele Gualazzi

Peace (оригинал)

From the first time I saw you, babe
It wasn’t supposed to be love
It wasn’t supposed to be nothing serious
Between my soul and yours
And the first time I loved you babe
It wasn’t supposed to be war
It wasn’t supposed to be something that i wanted
Each moment night and day
Love, sensations I’ve never felt before
Life, life all around me
Peace, peace in my mind
You, it’s all because of you, girl
Love, sensations I’ve never felt before
Life, life all around me
Peace, peace you
Don’t you know, babe
How I feel
When you’re not here with me
I wasn’t born to be a lonely man!
So again I need your
Love, what you give me I can’t explain with words
Life, a hundred years of joy
Peace, when I fall into your eyes
You, my-my-my woman
Love, sensations I 've never felt before
Life, life all around me
Peace, peace and you, you
Now tell me, tell me, tell me, tell me, tell me little woman
What more do you want from me?
I gave you my heart, my soul, my everything
Life, everything I could give you i gave it to you
Peace, because I love you woman
Love, now other things are happening around me
But love and life and peace
Love and life and peace, love and life and peace is you
Love, life, peace
Love and life
Love and life, peace, you
Love, life, peace and you

Мир (перевод)

С первого раза, когда я увидел тебя, детка
Это не должно было быть любовью
Не должно было быть ничего серьезного
Между моей душой и твоей
И в первый раз, когда я полюбил тебя, детка
Это не должно было быть войной
Это не должно было быть тем, чего я хотел
Каждое мгновение ночи и дня
Любовь, ощущения, которых я никогда раньше не испытывал
Жизнь, жизнь вокруг меня
Мир, мир в моем сознании
Ты, это все из-за тебя, девочка
Любовь, ощущения, которых я никогда раньше не испытывал
Жизнь, жизнь вокруг меня
Мир, мир тебе
Разве ты не знаешь, детка
Как я чувствую
Когда ты не со мной
Я не родился, чтобы быть одиноким человеком!
Так что снова мне нужен ваш
Любовь, то, что ты мне даешь, я не могу объяснить словами
Жизнь, сто лет радости
Мир, когда я падаю в твои глаза
Ты, моя-моя-моя женщина
Любовь, ощущения, которых я никогда раньше не испытывал
Жизнь, жизнь вокруг меня
Мир, мир и ты, ты
Теперь скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне, маленькая женщина
Чего еще ты хочешь от меня?
Я отдал тебе свое сердце, свою душу, все свое
Жизнь, все, что я мог дать тебе, я дал тебе
Мир, потому что я люблю тебя, женщина
Любовь, теперь другие вещи происходят вокруг меня
Но любовь и жизнь и мир
Любовь и жизнь и мир, любовь и жизнь и мир это ты
Любовь, жизнь, мир
Любовь и жизнь
Любовь и жизнь, мир, ты
Любовь, жизнь, мир и ты