Перевод текста песни Redimir - Pitty

Redimir (оригинал)

Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta
Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu, meu próprio general
Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer: mea culpa
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O chicote em minhas mãos
O chicote em minhas costas
Rasgando rios, o vergalhão
Via-crucis autoimposta
Ninguém me persegue melhor
Na cabeça, no corpo
Eu, meu próprio general
Prazer em te reconhecer, minha inquisição
Não encontrei ironia pra dizer: mea culpa
E ele que não bebia, bebeu
E ela que nem rezava, rezou
Quando o desalento desceu
Até a razão suplicou
Basta de tanto calabouço, é hora de alforria
Um novo tempo, que fora e dentro
Nos faça resgatar uma besta alegria
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
Se era pra sangrar, já sangrei
Se era pra perder, já perdi
Se era pra chorar, já chorei
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?
O que mais falta pra me redimir?

Искупить (перевод)

Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Кнут в моих руках
Кнут на спине
Разрывая реки, арматура
самоналоженный через крест
Никто не преследует меня лучше
В голове, в теле
Я, мой собственный генерал
Приятно узнать тебя, моя инквизиция
Я не нашел иронии, чтобы сказать: моя вина
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Кнут в моих руках
Кнут на спине
Разрывая реки, арматура
самоналоженный через крест
Никто не преследует меня лучше
В голове, в теле
Я, мой собственный генерал
Приятно узнать тебя, моя инквизиция
Я не нашел иронии, чтобы сказать: моя вина
А кто не пил, тот пил
И она даже не молилась, она молилась
Когда снизошло разочарование
Даже причина умоляла
Хватит стольких подземелий, пора освобождаться
Новое время, которое было и внутри
Заставьте нас спасти радостного зверя
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Если это должно было кровоточить, я уже истекал кровью
Если я должен был проиграть, я уже проиграл
Если бы я должен был плакать, я уже плакал
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?
Чего еще не хватает, чтобы искупить себя?