Перевод текста песни Lado de Lá - Pitty

Lado de Lá (оригинал)

Escolheu deixar tudo aqui, sumir daqui
Pra onde nem sei
Mas espero que sim
Se arrancou, e partiu daqui e levou de mim
Aquele talvez
Rir de tudo no fim
Talvez pudesse resolver (quem vai saber?)
Quem sabe a dor venceu?
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Bagunçou tudo em volta assim e não volta mais
Nem pra ver
Que era grande demais
E o silêncio, o imenso silêncio que atravessou
Domingo de sol
E eu chovi sem parar
E num rompante sem pesar (como aceitar?)
Impôs a decisão
Pra que essa pressa de embarcar
Na jangada que leva pro lado de lá?
Aceno da margem
Ao longe o barco vai, até mais!
Guarde pra mim um bom lugar

Стороны Там (перевод)

Решил оставить все здесь, уйти отсюда
где я даже не знаю
Но я на это надеюсь
Он оторвался и ушел отсюда, и он забрал его у меня.
что может быть
Смеяться над всем в конце
Может быть, это могло бы решить (кто знает?)
Кто знает, боль победила?
Почему эта спешка
На плоту, ведущем на другую сторону?
Вот так всё вокруг испортил и больше не вернётся
не видеть
это было слишком большим
И тишина, безмерная тишина, которая пересекла
Солнечный воскресенье
И дождь лил без перерыва
И в порыве без сожаления (как принять?)
вынес решение
Почему эта спешка
На плоту, ведущем на другую сторону?
Маржинальная волна
Далеко лодка уходит, увидимся позже!
Сохрани мне хорошее место