Перевод текста песни Máscara - Pitty

Máscara (оригинал)

Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
Tira a máscara que cobre o seu rosto
Se mostre e eu descubro se eu gosto
Do seu verdadeiro jeito de ser
Ninguém merece ser só mais um bonitinho
Nem transparecer, consciente, inconsequente
Sem se preocupar em ser adulto ou criança
O importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja…
O meu cabelo não é igual
A sua roupa não é igual
Ao meu tamanho, não é igual
Ao seu caráter, não é igual
Não é igual, não é igual, não é igual
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough of it, but I don’t care
I had enough, but I don’t care
Diga quem você é, me diga
Me fale sobre a sua estrada
Me conte sobre a sua vida
E o importante é ser você
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você
Mesmo que seja bizarro, bizarro, bizarro
Mesmo que seja estranho, seja você

Маска (перевод)

Скажи мне, кто ты, скажи мне
Расскажи мне о своей дороге
Расскажите мне о вашей жизни
Снимите маску, которая закрывает ваше лицо
Покажи, и я узнаю, нравится ли мне это.
Из вашего истинного образа жизни
Никто не заслуживает того, чтобы быть просто еще одним красивым
Ни показать, сознательный, несущественный
Не беспокоясь о том, взрослый или ребенок
Главное быть собой
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это…
Снимите маску, которая закрывает ваше лицо
Покажи, и я узнаю, нравится ли мне это.
Из вашего истинного образа жизни
Никто не заслуживает того, чтобы быть просто еще одним красивым
Ни показать, сознательный, несущественный
Не беспокоясь о том, взрослый или ребенок
Главное быть собой
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это…
Мои волосы не такие
Ваша одежда не то же самое
В моем размере это не то же самое
Его характер не тот
Это не то же самое, это не то же самое, это не то же самое
Мне этого достаточно, но мне все равно
Мне этого достаточно, но мне все равно
Мне этого достаточно, но мне все равно
У меня было достаточно, но мне все равно
Скажи мне, кто ты, скажи мне
Расскажи мне о своей дороге
Расскажите мне о вашей жизни
И главное быть собой
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой
Даже если это странно, странно, странно
Даже если это странно, будь собой