Перевод текста песни We Could Still Be Happy - Rachael Yamagata

We Could Still Be Happy (оригинал)

If the rain no longer fell
And the flowers wasted to the ground
If the stars no longer shone
And the breeze died down
You and I, we could still be happy
If the writers lost their words
And the blue fell from the sky
And the dreamers lost their nerve
And the seas went dry
You and I, we could still be happy
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
And the birds forgot to sing
We could still be happy
If I lost my memory and forgot my name
If the road that led back home could not be found again
If the fires burned out
And we could not stay warm
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
And the birds forgot to sing
We could still be happy
The fallen rain may wash our home away
But we remain protected just the same
Always
We won’t want for anything
If the world forgot to turn around again
And the winter never knew to change to spring
It wouldn’t mean a thing
We could still be happy
If the clock stopped telling time
If the money all ran out
We could still be happy
If the clock stopped telling time
If the money all ran out
We could still be happy

Мы Все Еще Можем Быть Счастливы (перевод)

Если дождь больше не шел
И цветы впустую на землю
Если звезды больше не сияли
И ветер стих
Ты и я, мы все еще можем быть счастливы
Если писатели потеряли свои слова
И синева упала с неба
И мечтатели потеряли самообладание
И моря высохли
Ты и я, мы все еще можем быть счастливы
Если мир снова забыл обернуться
И зима никогда не знала, чтобы перейти к весне
И птицы забыли петь
Мы все еще можем быть счастливы
Если я потерял память и забыл свое имя
Если дорога, ведущая домой, не может быть найдена снова
Если пожары сгорели
И мы не могли согреться
Если мир снова забыл обернуться
И зима никогда не знала, чтобы перейти к весне
И птицы забыли петь
Мы все еще можем быть счастливы
Упавший дождь может смыть наш дом
Но мы по-прежнему защищены
Всегда
Нам ничего не нужно
Если мир снова забыл обернуться
И зима никогда не знала, чтобы перейти к весне
Это ничего бы не значило
Мы все еще можем быть счастливы
Если часы перестали показывать время
Если деньги закончились
Мы все еще можем быть счастливы
Если часы перестали показывать время
Если деньги закончились
Мы все еще можем быть счастливы