Перевод текста песни Over and Over - Rachael Yamagata

Over and Over (оригинал)

I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke this time
There was nothing to take me back to sleep
To take you off my mind
This time
And I keep saying over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain, I need to hide within a storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And hold me in your standstill ground
And I will sink down
And you’ll be washed away
You’ll be washed away
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
I really thought I was okay
I really thought I was just fine
But when I woke up this time
There was nothing to take you off my mind
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain
Over and over and over and over again
Let it rain, let it rain, I need to hide within the storm
So have the ending come
And bring the winds that scream
And spill the fog all over town
And break through every door
And strip away the tree
And raise the rivers high
Just help me drown
And hold me in your standstill ground
I will sink down
And you’ll be washed away
You’ll be washed away

снова и снова (перевод)

Я действительно думал, что со мной все в порядке
Я действительно думал, что со мной все в порядке
Но когда я проснулся на этот раз
Не было ничего, что могло бы вернуть меня ко сну
Чтобы сбить тебя с ума
Этот раз
И я продолжаю говорить снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, мне нужно спрятаться в бурю
Итак, конец пришел
И принеси ветры, которые кричат
И разлить туман по всему городу
И держи меня в своей неподвижной земле
И я утону
И ты будешь смыт
Вы будете смыты
Снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Я действительно думал, что со мной все в порядке
Я действительно думал, что со мной все в порядке
Но когда я проснулся на этот раз
Не было ничего, что могло бы сбить тебя с ума
Снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь
Снова и снова и снова и снова
Пусть идет дождь, пусть идет дождь, мне нужно спрятаться в бурю
Итак, конец пришел
И принеси ветры, которые кричат
И разлить туман по всему городу
И прорваться через каждую дверь
И убрать дерево
И поднять реки высоко
Просто помоги мне утонуть
И держи меня в своей неподвижной земле
я утону
И ты будешь смыт
Вы будете смыты