Перевод текста песни Horizon - Rachael Yamagata

Horizon (оригинал)

The last time I laid my eyes upon you
You were blowing kisses
I was waiting in the car
Something had died yet
Everything around kept turning
Don’t even know where you are
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking around, up and down
Nowhere there
Someday I hope to find the horizon
I’ve been all around the world and nothing is clear
The last time I held you, it was head to heart
The curtain was drawing
I left you sleeping so sound
If I had known forever
After we would stay apart
I would have whispered
All the things I can’t tell you now
Somewhere along the line we lost the horizon
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope I can find the horizon
I’ve been all around the world
I don’t believe in you
Like I so wanted to I hope you’re asking the heavens above
To forgive all the damage you’ve done
And if I didn’t teach you anything at all
I hope that you learned how to love
But I doubt if I ever talk to you, I’don’t know
Somewhere along the line we lost the horizon,
I’ve been looking 'round, up and down
Nowhere there, nowhere there
Someday I hope we can find the horizon
I’ve been all around the world
Nothing is clear, no, no, no!
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, oh nothing is clear,
Nothing is clear to me now at all
Nothing is clear, nothing is clear,
Nothing is clear to me, nothing is clear,
Nothing is clear, nothing is clear.

Горизонт (перевод)

В последний раз, когда я смотрел на тебя
Вы посылали воздушные поцелуи
Я ждал в машине
Что-то еще умерло
Все вокруг продолжало вращаться
Даже не знаю, где ты
Где-то вдоль линии мы потеряли горизонт
Я оглядывался вокруг, вверх и вниз
Нигде там
Когда-нибудь я надеюсь найти горизонт
Я был во всем мире, и ничего не ясно
В последний раз, когда я держал тебя, это было с головой в сердце
Занавес рисовал
Я оставил тебя спать так здорово
Если бы я знал навсегда
После того, как мы останемся врозь
я бы прошептал
Все, что я не могу сказать вам сейчас
Где-то вдоль линии мы потеряли горизонт
Я смотрел вокруг, вверх и вниз
Нигде там, нигде там
Когда-нибудь я надеюсь, что смогу найти горизонт
Я был во всем мире
я не верю в тебя
Как будто я так хотел, надеюсь, ты спрашиваешь небеса выше
Чтобы простить весь ущерб, который вы нанесли
А если бы я тебя вообще ничему не научил
Я надеюсь, что ты научился любить
Но я сомневаюсь, что когда-нибудь поговорю с тобой, я не знаю
Где-то вдоль линии мы потеряли горизонт,
Я смотрел вокруг, вверх и вниз
Нигде там, нигде там
Когда-нибудь я надеюсь, что мы сможем найти горизонт
Я был во всем мире
Ничего не ясно, нет, нет, нет!
Мне сейчас вообще ничего не ясно
Ничего не ясно, о, ничего не ясно,
Мне сейчас вообще ничего не ясно
Ничего не ясно, ничего не ясно,
Мне ничего не ясно, ничего не ясно,
Ничего не ясно, ничего не ясно.