Перевод текста песни Saturday Morning - Rachael Yamagata, John Alagia

Saturday Morning (оригинал)

It’s Saturday morning and we got off late
Baby, I’ve been missing you in the strongest place
All other days of the week have come down to this
Just kiss me, we’ll be okay
There’s no one around here that I would miss
Mad, if you were away
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
Saturday morning and we got no other place to be
Baby, when you’re lying in my arms we seem to fit so perfectly
Oh honey, honey, please just stay right next to me
Maybe we could do this other day of the week
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we got
And it’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we’ve got
It’s a little, it’s a little luck, it’s a little so oh, oh, oh, what
It’s a little, it’s a little love, it’s a little love for what we have got
It’s another day to start making up
Oh baby, just look how lucky we are
How lucky we are
How lucky we are

Субботнее Утро (перевод)

Сегодня субботнее утро, и мы поздно встали.
Детка, я скучал по тебе в самом сильном месте
Все остальные дни недели сводились к этому
Просто поцелуй меня, все будет хорошо
Здесь нет никого, по кому бы я скучал
Без ума, если бы тебя не было
Это немного, это немного удачи, это немного так, о, о, о, что
Это немного, это немного любви, это немного любви к тому, что у нас есть
Еще один день, чтобы начать мириться
О, детка, только посмотри, как нам повезло
Субботнее утро, и у нас нет другого места, чтобы быть
Детка, когда ты лежишь у меня на руках, кажется, мы идеально подходим друг другу
О, дорогая, дорогая, пожалуйста, просто останься рядом со мной.
Может быть, мы могли бы сделать это в другой день недели
Это немного, это немного удачи, это немного так, о, о, о, что
Это немного, это немного любви, это немного любви к тому, что у нас есть
Еще один день, чтобы начать мириться
О, детка, только посмотри, как нам повезло
И это немного, это немного удачи, это немного так, о, о, о, что
Это немного, это немного любви, это немного любви к тому, что у нас есть
Это немного, это немного удачи, это немного так, о, о, о, что
Это немного, это немного любви, это немного любви к тому, что у нас есть
Еще один день, чтобы начать мириться
О, детка, ты только посмотри, как нам повезло
Как нам повезло
Как нам повезло