Перевод текста песни What If - Rachael Sage

What If (оригинал)

What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as selfish as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
What if there’s no one who recognizes
Me in their mirror, me in their past, in their glass
What if I’m destined to only see myself
In my own reflection, instead of loves eyelash
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside
Still she’s bleeding inside, so much bleeding inside
Oh, bleeding inside, still she’s.
What if there’s no one who I would put up with
What if there’s no one who’d put up with me
What if I’m destined to always remain alone
What if this question’s as stupid as it seems
And I scream to myself like a thunder clapping cloud
And it rains in my heart until my goddess built an ark
And she fills it with all the animals that she can possibly find
Still she’s bleeding, still she’s bleeding inside

Что, Если (перевод)

Что, если нет никого, с кем бы я мирился
Что, если нет никого, кто бы меня терпел
Что, если мне суждено всегда оставаться одному
Что, если этот вопрос так же эгоистичен, как кажется
И я кричу про себя, как облако, хлопающее громом
И в моем сердце идет дождь, пока моя богиня не построила ковчег
И она наполняет его всеми животными, которых только может найти.
Тем не менее она истекает кровью, все еще истекает кровью внутри
Что, если нет никого, кто узнает
Я в их зеркале, я в их прошлом, в их стакане
Что, если мне суждено видеть только себя
В собственном отражении вместо ресниц любит
И я кричу про себя, как облако, хлопающее громом
И в моем сердце идет дождь, пока моя богиня не построила ковчег
И она наполняет его всеми животными, которых только может найти.
Тем не менее она истекает кровью, все еще истекает кровью внутри
Тем не менее она кровоточит внутри, так много крови внутри
О, кровотечение внутри, все еще она.
Что, если нет никого, с кем бы я мирился
Что, если нет никого, кто бы меня терпел
Что, если мне суждено всегда оставаться одному
Что, если этот вопрос так глуп, как кажется
И я кричу про себя, как облако, хлопающее громом
И в моем сердце идет дождь, пока моя богиня не построила ковчег
И она наполняет его всеми животными, которых только может найти.
Тем не менее она истекает кровью, все еще истекает кровью внутри