Перевод текста песни Featherwoman - Rachael Sage

Featherwoman (оригинал)

What are the things that I do best
That nobody else can do?
You know I try to behave as if it don’t bother me
The way they still compare us two
What are the things that I know how
To paint in a simple light
Without the glare of expectation or the curse or avarice
Staining the veil of a blushing bride?
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
Where are the words that I know how to sing like I’ve never done?
I know the bottle is expensive & I want to be intense enough to do more than
fill it up
Where are the wounds that I can’t feel
That everyone else can see?
If I could focus on the glory of the love I’ve had then I could finally become
free
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
I’m a featherwoman
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
Where is the gun I almost held to rise up against the odds?
I don’t remember how I ended up an innocent in the crusade of a kitten’s claws
Where is the grace I almost felt
Parade up and down my spine?
You know I want to be courageous like the lovers and the sages of the
Mysteries in my mind
I’m a featherwoman
I’ll give you all my worries
I’ll give you everything back you left on my doorstep to see if I would break
This is a lost diary entry
And if I rip it up and throw it in this yellow fire would you still look at me
that way?
What are the things that that I do best
That nobody else can do

Пернатая женщина (перевод)

Что я делаю лучше всего
Что никто другой не может сделать?
Вы знаете, я стараюсь вести себя так, как будто меня это не беспокоит
Как они все еще сравнивают нас двоих
Что я умею
Рисовать простым светом
Без блеска ожидания или проклятия или жадности
Окрасить фату краснеющей невесты?
я пернатая женщина
Я отдам тебе все свои заботы
Я верну тебе все, что ты оставил на моем пороге, чтобы посмотреть, не сломаюсь ли я.
Где слова, которые я умею петь так, как никогда не пела?
Я знаю, что бутылка дорогая, и я хочу быть достаточно интенсивным, чтобы сделать больше, чем
заполнить его
Где раны, которые я не чувствую
Чтобы все остальные могли видеть?
Если бы я мог сосредоточиться на славе любви, которая у меня была, тогда я мог бы, наконец, стать
бесплатно
я пернатая женщина
Я отдам тебе все свои заботы
Я верну тебе все, что ты оставил на моем пороге, чтобы посмотреть, не сломаюсь ли я.
я пернатая женщина
Это потерянная запись в дневнике
И если я разорву его и брошу в этот желтый огонь, ты все еще будешь смотреть на меня?
туда?
Где пистолет, который я почти держал, чтобы подняться вопреки всему?
Я не помню, как я оказался невиновным в крестовом походе кошачьих когтей
Где благодать, которую я почти почувствовал
Парад вверх и вниз по моему позвоночнику?
Ты знаешь, я хочу быть смелым, как влюбленные и мудрецы
Тайны в моем сознании
я пернатая женщина
Я отдам тебе все свои заботы
Я верну тебе все, что ты оставил на моем пороге, чтобы посмотреть, не сломаюсь ли я.
Это потерянная запись в дневнике
И если я разорву его и брошу в этот желтый огонь, ты все еще будешь смотреть на меня?
туда?
Что я делаю лучше всего
Что никто другой не может сделать