Перевод текста песни Calypso - Rachael Sage

Calypso (оригинал)

You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
But I hate all these secrets inside our friendship.
and I wish I could fake this pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a reckless kiss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
And it didn’t help that you were so afraid.
And I guess it didn’t help that I was so jaded.
And I know ever since I have been paying for all the many mistakes that I made.
But I hate all this waiting for sake of friendship.
And it’s been so frustrating pretending not to want more.
I need more than this.
And I’m sure it’s a poison bliss.
But I don’t think I care,
so Calypso if you dare
drown me I’m not scared.
You laugh so easily and I’m shivering
just hearing you breathe.
And I don’t know what’s coming over me.
It’s been years since you were this to me.
…Oh c’mon get over here.
Oh Calypso if you dare
drown me I’m not scared.

Калипсо (перевод)

Ты так легко смеешься, и я дрожу
просто слышу, как ты дышишь.
И я не знаю, что на меня нашло.
Прошли годы с тех пор, как ты был таким для меня.
Но я ненавижу все эти секреты внутри нашей дружбы.
и я хотел бы притвориться, что не хочу большего.
Мне нужно больше, чем это.
И я уверен, что это безрассудный поцелуй.
Но я не думаю, что мне все равно,
так что Калипсо, если посмеешь
утопи меня, я не боюсь.
И то, что ты так боялся, не помогло.
И я думаю, это не помогло, что я был так измучен.
И я знаю, что с тех пор я расплачиваюсь за все те многочисленные ошибки, которые я совершил.
Но я ненавижу все это ожидание ради дружбы.
И было так неприятно притворяться, что я не хочу большего.
Мне нужно больше, чем это.
И я уверен, что это отравленное блаженство.
Но я не думаю, что мне все равно,
так что Калипсо, если посмеешь
утопи меня, я не боюсь.
Ты так легко смеешься, и я дрожу
просто слышу, как ты дышишь.
И я не знаю, что на меня нашло.
Прошли годы с тех пор, как ты был таким для меня.
... Ой, иди сюда.
О, Калипсо, если посмеешь
утопи меня, я не боюсь.