Перевод текста песни Bravedancing - Rachael Sage

Bravedancing (оригинал)

You came to me like lightning upon a picket fence,
shattering my illusion with shockingly bad sense,
and I may never feel the same,
but I won’t always feel this pain.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
if you do not see me bend, then you know I will have been bravedancing.
You rain to me like ashes;
volcanoes come and go.
You seem to have such passion for someone so shallow, and I may never feel the
same,
but I refuse to play these games.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here til the end
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now
I’m gonna be my own best friend.
If you do not see me bend,
then you will know I have been bravedancing.
I see the moon about to bloom into thousands of bright yellow roses,
and they’ll be spreading their light across the sky,
and I wish my garden could grow this.
When friendship is so frightening, it’s hard not to overthink.
Kisses were like kite-flying;
I knew we’d sail or sink,
and I might never feel the same,
but you must see how much I have changed.
So let faith fall on me now
I’m gonna be here till the end.
Faith fall on me now, oh
I’m gonna be my own godsend.
If you do not hear my voice,
then you’ll know I’ve had no choice.
So let faith fall on me now;
I’m gonna be my own best friend.
And if you do not see me bend
then you will know I have been,
if you do not see me bend then you will know where I have been:
bravedancing
bravedancing…

Отважился. (перевод)

Ты пришла ко мне, как молния на частокол,
Разбивая мою иллюзию с шокирующе плохим смыслом,
и я, возможно, никогда не почувствую то же самое,
но я не всегда буду чувствовать эту боль.
Так что пусть вера упадет на меня сейчас
Я буду здесь до конца
если ты не видишь, как я сгибаюсь, то ты знаешь, что я храбро танцевал.
Ты проливаешь на меня дождь, как пепел;
вулканы приходят и уходят.
Кажется, у тебя такая страсть к кому-то столь поверхностному, и я, возможно, никогда не почувствую
такой же,
но я отказываюсь играть в эти игры.
Так что пусть вера упадет на меня сейчас
Я буду здесь до конца
Если ты не слышишь мой голос,
тогда ты узнаешь, что у меня не было выбора.
Так что пусть вера упадет на меня сейчас
Я буду своим лучшим другом.
Если ты не видишь, как я сгибаюсь,
тогда ты узнаешь, что я храбро танцевал.
Я вижу, как луна вот-вот расцветет тысячами ярко-желтых роз,
и они будут распространять свой свет по небу,
и я хочу, чтобы мой сад мог вырастить это.
Когда дружба так пугает, трудно не задуматься.
Поцелуи были похожи на запуск воздушного змея;
Я знал, что мы поплывем или утонем,
и я, возможно, никогда не почувствую то же самое,
но вы должны видеть, как сильно я изменился.
Так что пусть вера упадет на меня сейчас
Я буду здесь до конца.
Вера падает на меня сейчас, о
Я буду своей находкой.
Если ты не слышишь мой голос,
тогда ты узнаешь, что у меня не было выбора.
Итак, пусть теперь упадет на меня вера;
Я буду своим лучшим другом.
И если ты не видишь, как я сгибаюсь
тогда ты узнаешь, что я был,
если ты не увидишь, как я сгибаюсь, то узнаешь, где я был:
смелыйтанец
смелыйтанец…