Перевод текста песни The Sequin Song - Rachael Sage

The Sequin Song (оригинал)

I got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing me apart
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sand
Imagine you’re a seagull with no
Waves on which to land
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
Well, I’ve a got a giant crystal rhinestone
Scratching on my soul
A bittersweet Swarovski’s made me
Prematurely old
Imagine you’re a speck of glitter
Shining in the sky
Imagine you’re a dragon with no
Courage left to fly
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
How are you gonna know just how I feel?
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart
I’ve got a giant piece of plastic
Scratching on my heart
A big ol' purple sequin that’s been
Tearing up my heart
Imagine you’re one speck of mica
Shining in the ground
Imagine you’re one mitten in Grand
Central’s lost and found
You get so lonely
You get so lonely without love
You get so, lonely is what I’m sick of
You gotta know just how I feel
Can’t be the only Catherine wheel
You gotta know just what I want
Can’t be the only house you’ve haunted
You gotta know just what I am
Can’t be the only sowing seed in your heart

Песня о блестках (перевод)

У меня есть гигантский кусок пластика
Почесывая мое сердце
Большая старая фиолетовая блестка, которая была
Разрывает меня на части
Представьте, что вы крупинка блеска
Сияние в песке
Представьте, что вы чайка без
Волны, на которые можно приземлиться
Тебе так одиноко
Тебе так одиноко без любви
Вы понимаете, одиночество - это то, от чего меня тошнит
Ну, у меня есть гигантский хрустальный горный хрусталь
Царапать мою душу
Горько-сладкий Swarovski сделал меня
преждевременно старый
Представьте, что вы крупинка блеска
Сияние в небе
Представьте, что вы дракон без
Осталось мужество летать
Тебе так одиноко
Тебе так одиноко без любви
Вы понимаете, одиночество - это то, от чего меня тошнит
Как ты узнаешь, что я чувствую?
Не может быть единственным Екатерининским колесом
Ты должен знать, чего я хочу
Не может быть единственным домом, в котором вы были с привидениями
Вы должны знать, кто я
Не может быть единственным посевным семенем в твоем сердце
У меня есть огромный кусок пластика
Почесывая мое сердце
Большая старая фиолетовая блестка, которая была
Разрывая мое сердце
Представьте, что вы одна крупинка слюды
Сияние в земле
Представьте, что вы одна варежка в Гранде
Потерянный и найденный Центральный
Тебе так одиноко
Тебе так одиноко без любви
Вы понимаете, одиночество - это то, от чего меня тошнит
Вы должны знать, что я чувствую
Не может быть единственным Екатерининским колесом
Ты должен знать, чего я хочу
Не может быть единственным домом, в котором вы были с привидениями
Вы должны знать, кто я
Не может быть единственным посевным семенем в твоем сердце