Перевод текста песни Violet Or Blue - Rachael Sage

Violet Or Blue (оригинал)

Somewhere in there you had time to fall in love
Somewhere in there you had time
And all I ever heard about was just how tough
It was for you to take time
So either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
Jealousy is such a useless paradigm
All it does is make you miserable
And I’ve been wasting too much time being unkind
To myself instead of cynical
'Cause either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
And I know it’s gonna be mountains
And I know it’s gonna be steep stairs
Lonely as a lower east side apartment
When you don’t know your own neighbors
And I know it’s gonna be valleys but nothing like
The slow descent to losing myself
Just because you’ve found someone else
Nothing helps in this hell
Either you’re a liar or true
Either I’m a violet or blue
Either you’re a liar or true, my love
Either I can trust you or not
When you say I’m all that you’ve got
Either you’re a liar or true, my love
Baby can I trust you or not
When you say you swear it will stop
Either you’re a liar or true, my love

Фиолетовый Или Синий (перевод)

Где-то там ты успел влюбиться
Где-то там у вас было время
И все, о чем я когда-либо слышал, было то, насколько жестким
Это было для вас, чтобы занять время
Так что либо ты лжец, либо правда
Либо я фиолетовый, либо синий
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
Либо я могу доверять тебе, либо нет
Когда ты говоришь, что я все, что у тебя есть
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
Ревность - такая бесполезная парадигма
Все, что он делает, это делает вас несчастным
И я трачу слишком много времени, будучи недобрым
Себе вместо циничного
Потому что либо ты лжец, либо правда
Либо я фиолетовый, либо синий
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
Либо я могу доверять тебе, либо нет
Когда ты говоришь, что я все, что у тебя есть
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
И я знаю, что это будут горы
И я знаю, что это будет крутая лестница
Одинокий, как квартира в Нижнем Ист-Сайде
Когда не знаешь своих соседей
И я знаю, что это будут долины, но ничего подобного
Медленный спуск к потере себя
Просто потому, что ты нашел кого-то другого
Ничто не помогает в этом аду
Либо ты лжец, либо правда
Либо я фиолетовый, либо синий
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
Либо я могу доверять тебе, либо нет
Когда ты говоришь, что я все, что у тебя есть
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя
Детка, я могу доверять тебе или нет
Когда вы говорите, что клянетесь, это остановится
Либо ты лжец, либо правда, любовь моя