Перевод текста песни There Is Passion - Rachael Sage

There Is Passion (оригинал)

there is passion in everything I do
even when that means falling for the shiny and new
and I don’t doubt it if you had been here the whole time
that we would still be toeing that borderless line
and I don’t know if you still love me‘cause I don’t know if you were really mine
but all the time that you were running
I was clearing my own mind
there is passion in everyone I know
and I choose wisely the people who will help me grow
and I’m no lion, you know I’m much more like a lamb
but I’m defiant when someone’s telling me I can’t
and I don’t know if you still need me‘cause I don’t know if you ever did
but all the time that you were bleeding
I was burning in my bed
there is passion in everything I do
even when that means lying to myself about you‘cause you are one way,
sometimes I wish you were another
and that is something that was so painful to discover there is passion in
everything I do
even when that means falling for the shiny and new
and I was present when they invented the word flaw
and G-d knows I’ve had my share of scarecrows in the straw
and I don’t know if you still love me‘cause you don’t hold me much at all
but if you did you’d never leave me
alone again to slip and fall
alone again to slip and fall

Есть Страсть (перевод)

во всем, что я делаю, есть страсть
даже если это означает падение на блестящие и новые
и я не сомневаюсь, если бы ты был здесь все это время
что мы все равно будем следовать этой безграничной линии
и я не знаю, любишь ли ты меня еще, потому что я не знаю, действительно ли ты был моим
но все время, что вы бежали
Я очищал свой разум
во всех, кого я знаю, есть страсть
и я мудро выбираю людей, которые помогут мне расти
и я не лев, ты знаешь, я больше похож на ягненка
но я вызываю, когда кто-то говорит мне, что я не могу
и я не знаю, нуждаешься ли ты во мне, потому что я не знаю, нуждался ли ты когда-нибудь
но все время, что вы истекали кровью
Я горел в своей постели
во всем, что я делаю, есть страсть
даже когда это означает лгать себе о тебе, потому что ты односторонний,
иногда я хочу, чтобы ты был другим
и это то, что было так больно обнаружить, что есть страсть в
все, что я делаю
даже если это означает падение на блестящие и новые
и я присутствовал при изобретении слова недостаток
и Б-г знает, что у меня была своя доля чучел в соломе
и я не знаю, любишь ли ты меня еще, потому что ты совсем меня не держишь
но если бы ты это сделал, ты бы никогда не оставил меня
один снова поскользнуться и упасть
один снова поскользнуться и упасть