Перевод текста песни Moonlight & Fireflies - Rachael Sage

Moonlight & Fireflies (оригинал)

Moonlight and fireflies, everything beautiful
I’d be scared of beautiful if beauty wasn’t true
So many open skies — how my head is spinning,!
Can see my own reflection in the fear of missing you
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
When will this slow volcano of ambition
Cease boiling over with endless misery
'cause being so driven has never been fulfilling
And I barely lived my life until you captured me
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain
Moonlight and fireflies, hippies by the oceanside
I used to make fun of them and laugh at liberty
'Cause I knew my own heart was swinging like a pendulum
Away from what was obvious and toward some destiny
But destiny’s a foggy night and destiny’s a hotel room
And destiny’s pneumonia with both hands wrapped around your heart
And oh you found me shivering, you found me unraveling
You found me hovering above the hardest part
So fireflies and moonlight are nothing and everything
And everything and nothing is brand new to me now
'Cause I have wandered aimlessly, avoiding every victory
As though it be the death of as though it’d leave a scar
Don’t you see everything points upwards
Can this be another sign I shouldn’t be touching down
I was once the epitome of stubborn
But now I’m not sure enough to be so certain, be so certain

Лунный свет и Светлячки (перевод)

Лунный свет и светлячки, все красиво
Я бы боялся красоты, если бы красота не была правдой
Столько открытого неба — как кружится голова!
Могу видеть свое отражение в страхе скучать по тебе
Разве ты не видишь, что все указывает вверх
Может ли это быть еще одним знаком, что я не должен прикасаться
Когда-то я был воплощением упрямства
Но теперь я недостаточно уверен, чтобы быть таким уверенным, быть таким уверенным
Когда этот медленный вулкан амбиций
Перестаньте кипеть от бесконечных страданий
потому что такое стремление никогда не приносило удовлетворения
И я едва прожил свою жизнь, пока ты не схватил меня
Разве ты не видишь, что все указывает вверх
Может ли это быть еще одним знаком, что я не должен прикасаться
Когда-то я был воплощением упрямства
Но теперь я недостаточно уверен, чтобы быть таким уверенным, быть таким уверенным
Лунный свет и светлячки, хиппи на берегу океана
Я смеялся над ними и смеялся над свободой
Потому что я знал, что мое собственное сердце качается, как маятник
Вдали от того, что было очевидно, и к какой-то судьбе
Но судьба - туманная ночь, а судьба - номер в отеле.
И пневмония судьбы обеими руками обхватила твое сердце
И ты нашел меня дрожащим, ты нашел меня распутанным
Вы нашли меня парящим над самой сложной частью
Так что светлячки и лунный свет - ничто и все.
И все и ничто теперь для меня совершенно новое
Потому что я бесцельно скитался, избегая каждой победы
Как будто это смерть, как если бы она оставила шрам
Разве ты не видишь, что все указывает вверх
Может ли это быть еще одним знаком, что я не должен прикасаться
Когда-то я был воплощением упрямства
Но теперь я недостаточно уверен, чтобы быть таким уверенным, быть таким уверенным