Перевод текста песни Maybe It's The Way - Rachael Sage

Maybe It's The Way (оригинал)

I feel innocent
I know I look different
I don’t want the world to know why
I’m sharp as a chisel chipping away stone
Sculpt you in my imagination like it’s time I own
Don’t want to say goodbye
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay
And I haven’t had this much fun
Since I discovered I could resent someone
For hurting me but this is like the opposite of sin
And I don’t think that I could be bitter again
Even if I were to feel that much pain
'Cause you see through me like cellophane
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay
And I haven’t wanted someone with so much joy
Behind the desire to not play games
And this feels so much like the synonym of truth
And I don’t know why
But I think I’m brave like you
Maybe it’s the way you laugh as loud as leather
Maybe it’s the day without you seems so cold
Maybe it’s the fraying of your only sweater
The one you gave to me when I was too tired to go home
Maybe it’s the time that bleeds into tomorrow
Maybe it’s the line you’re not too proud to say
Maybe it’s the gray behind the smile you borrow
Baby, don’t you cry, I promise I will, I promise I will stay

Может Быть Так Оно И Есть (перевод)

я чувствую себя невинным
Я знаю, что выгляжу иначе
Я не хочу, чтобы мир знал, почему
Я острый, как долото, откалывающее камень
Ваять тебя в моем воображении, как будто пришло время мне принадлежать
Не хочу прощаться
Может быть, это то, как ты смеешься так громко, как кожа
Может быть, день без тебя кажется таким холодным
Может быть, это изнашивание вашего единственного свитера
Тот, который ты дал мне, когда я слишком устал, чтобы идти домой
Может быть, это время, которое истекает кровью завтра
Может быть, это фраза, которой вы не слишком гордитесь
Может быть, это серый цвет за улыбкой, которую ты позаимствовал
Детка, не плачь, я обещаю, что буду, я обещаю, что останусь
И мне еще не было так весело
С тех пор, как я обнаружил, что могу обидеться на кого-то
За то, что причинил мне боль, но это как противоположность греху
И я не думаю, что могу снова быть горьким
Даже если бы я испытал столько боли
Потому что ты видишь меня насквозь, как целлофан
Может быть, это то, как ты смеешься так громко, как кожа
Может быть, день без тебя кажется таким холодным
Может быть, это изнашивание вашего единственного свитера
Тот, который ты дал мне, когда я слишком устал, чтобы идти домой
Может быть, это время, которое истекает кровью завтра
Может быть, это фраза, которой вы не слишком гордитесь
Может быть, это серый цвет за улыбкой, которую ты позаимствовал
Детка, не плачь, я обещаю, что буду, я обещаю, что останусь
И я не хотел кого-то с такой радостью
За желанием не играть в игры
И это так похоже на синоним истины
И я не знаю, почему
Но я думаю, что я такой же храбрый, как ты.
Может быть, это то, как ты смеешься так громко, как кожа
Может быть, день без тебя кажется таким холодным
Может быть, это изнашивание вашего единственного свитера
Тот, который ты дал мне, когда я слишком устал, чтобы идти домой
Может быть, это время, которое истекает кровью завтра
Может быть, это фраза, которой вы не слишком гордитесь
Может быть, это серый цвет за улыбкой, которую ты позаимствовал
Детка, не плачь, я обещаю, что буду, я обещаю, что останусь