Перевод текста песни Loreena - Rachael Sage

Loreena (оригинал)

Some may say that you are beautiful
Some may say that you are wise
Beyond your years but I have only ever known you as
The girl who dragon-slayed surprise
Some may say that you’re an angel
But I know better ‘cause I’ve seen
You wrap yourself around somebody else’s anger and
Suck out the poison ‘til you’re clean
I know you think that I have wronged you
‘Cause I have told you like it is
But I’m not scared of being someone who reminds you of
Who you were when you followed your bliss
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Some may say that you are talented
That you’re no stranger to allure
But in the time of kings and queens you’d have been legendary
You would have redefined demure
I know you think that I have crossed you
‘Cause I have dared to cast a light
But I’m not scared of being someone who reminds you
Of who you were before all of this spite
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime
Is it any wonder… that I still feel this way
Is it any wonder… that I can’t look away
Loreena, I don’t wanna lose you
You think that I’ve accused you but I’ve loved you in my time
Loreena, I would always choose you
You think that I’ve misused you, I’m committed as a crime

Лореена (перевод)

Кто-то может сказать, что ты красивая
Некоторые могут сказать, что вы мудры
Не по годам, но я всегда знал тебя только как
Девушка, которая убила дракона, удивила
Некоторые могут сказать, что вы ангел
Но я знаю лучше, потому что я видел
Вы оборачиваетесь вокруг чужого гнева и
Высоси яд, пока не будешь чист
Я знаю, ты думаешь, что я обидел тебя
Потому что я сказал тебе, как есть
Но я не боюсь быть кем-то, кто напоминает тебе о
Кем вы были, когда следовали за своим блаженством
Лорина, я не хочу тебя терять
Вы думаете, что я обвинил вас, но я любил вас в свое время
Лорина, я всегда выбираю тебя
Вы думаете, что я злоупотреблял вами, я совершил преступление
Кто-то может сказать, что вы талантливы
Что ты не новичок в соблазнении
Но во времена королей и королев ты был бы легендарным
Вы бы переопределили скромность
Я знаю, ты думаешь, что я пересек тебя
Потому что я осмелился пролить свет
Но я не боюсь быть кем-то, кто напоминает тебе
Кем ты был до всей этой злобы
Лорина, я не хочу тебя терять
Вы думаете, что я обвинил вас, но я любил вас в свое время
Лорина, я всегда выбираю тебя
Вы думаете, что я злоупотреблял вами, я совершил преступление
Стоит ли удивляться... что я до сих пор так чувствую
Стоит ли удивляться... что я не могу отвести взгляд
Лорина, я не хочу тебя терять
Вы думаете, что я обвинил вас, но я любил вас в свое время
Лорина, я всегда выбираю тебя
Вы думаете, что я злоупотреблял вами, я совершил преступление