Перевод текста песни Look - Rachael Sage

Look (оригинал)

i look around at all my friends
and what their hearts are wearing
rosaries of anti-joy
i look around at where the rainbows end
inside their jaded eyes
i know there must be more to this crazy life
but there’s comfort in the light
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this rain
on my skin
i look around at all this fear
and hesitation that we feel
orbiting our own private universe
it makes me laugh the way i
recycle each emotion i have
a million times until it passes the test
of proving i’m still blessed
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
look away from me now when you look way again
i will not feel this shame i will not feel this weight
of the world upon human shoulders
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
i look around at all my friends
and how their hearts are breaking
underneath the weight of possibility
and it’s so hard to keep your faith
when all you can see is the
pale blue ocean sky falling down
but there’s wisdom underground
it’s a long way it’s a long road
it’s a long way to get home…
look away from me now when you look my way again
i will not feel the same i will not feel this pain
i will i will i will…
live my heart

Смотри (перевод)

я оглядываюсь на всех своих друзей
и что носят их сердца
розарии анти-радости
я оглядываюсь туда, где кончается радуга
в их измученных глазах
я знаю, что в этой сумасшедшей жизни должно быть что-то большее
но есть утешение в свете
отвернись от меня сейчас, когда снова посмотришь в мою сторону
я не буду чувствовать то же самое я не буду чувствовать эту боль
отвернись от меня сейчас, когда снова посмотришь
я не буду чувствовать этот позор я не буду чувствовать этот дождь
на моей коже
я оглядываюсь на весь этот страх
и колебания, которые мы чувствуем
вращаясь вокруг нашей собственной вселенной
это заставляет меня смеяться так, как я
перерабатывать каждую эмоцию, которая у меня есть
миллион раз, пока не пройдет тест
доказать, что я все еще благословлен
отвернись от меня сейчас, когда снова посмотришь в мою сторону
я не буду чувствовать то же самое я не буду чувствовать эту боль
отвернись от меня сейчас, когда снова посмотришь
я не буду чувствовать этот стыд я не буду чувствовать этот вес
мира на человеческих плечах
это долгий путь это долгий путь
до дома далеко…
я оглядываюсь на всех своих друзей
и как их сердца разбиваются
под тяжестью возможности
и так трудно сохранить свою веру
когда все, что вы можете видеть, это
бледно-голубое океанское небо падает вниз
но есть мудрость под землей
это долгий путь это долгий путь
до дома далеко…
отвернись от меня сейчас, когда снова посмотришь в мою сторону
я не буду чувствовать то же самое я не буду чувствовать эту боль
я буду я буду…
живи моим сердцем