Перевод текста песни I've Been Waiting - Rachael Sage

I've Been Waiting (оригинал)

I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Tall dark mysterious looking
She would sweep me off my feet
Hold my future in her hands but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragic symphony
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
I’ve been waiting my whole life for someone who is
Nothing anything like you at all my love
Cover me with butterfly kisses
I could be the one you haunt
You could be my setting sun but
There you stand, smokin' like a gun
You are my moonbeam man
Most unlikely one oh
You’re much too cold to me
A tragicomedy
But I can’t get you off my mind
Your kisses make me weak oh…
You came along when I was aching
I didn’t know that I was faking my happiness
I’ve been waiting I’ve been waiting I’ve been waiting for you

Я Так Долго Ждал (перевод)

Я ждал всю свою жизнь кого-то, кто
Ничего похожего на тебя, моя любовь
Высокий темный загадочный взгляд
Она сбила бы меня с ног
Держи мое будущее в ее руках, но
Вот ты стоишь, куришь, как пистолет
Ты мой лунный человек
Самый маловероятный
Ты слишком холоден для меня
Трагическая симфония
Но я не могу выбросить тебя из головы
Твои поцелуи делают меня слабым, о...
Я ждал всю свою жизнь кого-то, кто
Ничего похожего на тебя, моя любовь
Покрой меня поцелуями бабочки
Я мог бы быть тем, кого ты преследуешь
Ты мог бы быть моим заходящим солнцем, но
Вот ты стоишь, куришь, как пистолет
Ты мой лунный человек
Самый маловероятный
Ты слишком холоден для меня
трагикомедия
Но я не могу выбросить тебя из головы
Твои поцелуи делают меня слабым, о...
Ты пришел, когда мне было больно
Я не знал, что имитирую свое счастье
я ждала я ждала я ждала тебя