Перевод текста песни I Don't Believe It - Rachael Sage

I Don't Believe It (оригинал)

Calm is a feeling I learned to never want more
Calm is a toy I was taught to leave on the floor
Calm was a feeling you said would just break my heart
Calm was a feeling you said was bad for my art
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
Peace is a feeling I learned was pie in the sky
Peace is a feeling I learned to never ask why
Hope is a toy I was taught to leave on the ground
Hope is a dream I was taught to not make a sound
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
Gimme something beautiful to believe in
Gimme something elastic I can breathe in
And every time that you told me I’m not good enough
I can’t believe I could ever have felt so rough
Every time that you tell me I’m not good enough I don’t believe it
Every time that you told me I’m not gonna win
I can’t believe I could ever have been sucked in
Every time that you tell me I’m not gonna win I don’t believe it… anymore
I know you never meant to hurt me, I know you only wanted to give me
The tools you believed I needed to learn to fly
I know you never meant to hurt me, I know you only wanted to give me
The tools you believed I needed to be a butterfly

Я В Это Не Верю (перевод)

Спокойствие - это чувство, которое я научился никогда не хотеть больше
Спокойствие - это игрушка, которую меня учили оставлять на полу
Спокойствие было чувством, которое, как ты сказал, просто разобьет мне сердце
Спокойствие было чувством, которое, по твоим словам, плохо для моего искусства.
И каждый раз, когда ты говорил мне, что я недостаточно хорош
Я не могу поверить, что когда-либо мог чувствовать себя так грубо
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я недостаточно хорош, я не верю в это.
Каждый раз, когда ты говорил мне, что я не выиграю
Я не могу поверить, что меня когда-либо засасывало
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я не выиграю, я не верю в это... больше
Мир - это чувство, которое я узнал, было журавлем в небе
Мир - это чувство, которое я научился никогда не спрашивать, почему
Надежда — это игрушка, которую меня учили оставлять на земле
Надежда - это мечта, которую меня учили не издавать ни звука
И каждый раз, когда ты говорил мне, что я недостаточно хорош
Я не могу поверить, что когда-либо мог чувствовать себя так грубо
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я недостаточно хорош, я не верю в это.
Каждый раз, когда ты говорил мне, что я не выиграю
Я не могу поверить, что меня когда-либо засасывало
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я не выиграю, я не верю в это... больше
Дай мне что-нибудь красивое, чтобы верить во что
Дай мне что-нибудь эластичное, чтобы я мог дышать
И каждый раз, когда ты говорил мне, что я недостаточно хорош
Я не могу поверить, что когда-либо мог чувствовать себя так грубо
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я недостаточно хорош, я не верю в это.
Каждый раз, когда ты говорил мне, что я не выиграю
Я не могу поверить, что меня когда-либо засасывало
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что я не выиграю, я не верю в это... больше
Я знаю, ты никогда не хотел причинить мне боль, я знаю, что ты только хотел дать мне
Инструменты, которые, по вашему мнению, мне были нужны, чтобы научиться летать
Я знаю, ты никогда не хотел причинить мне боль, я знаю, что ты только хотел дать мне
Инструменты, которые, по вашему мнению, мне нужны, чтобы стать бабочкой