Перевод текста песни How I Got By - Rachael Sage

How I Got By (оригинал)

I watched you walk up the escalator like you were a ghost
you left me stranded at the platform faded as an antique rose
you were figments of reality I’d almost see again
but you’d be different next time, candle burned out wickless and melted
sometimes it’s hard to ameliorate imaginary sin
when you’re still stuck inside the distance between nothing and everything
when will you walk into the room and run your fingers through the air
dancing like young Esther Williams, drowning in the deep water
I’ve seen the moon sigh for mercy I’ve seen solitude break down
like some old forgotten junkie I’ve been wandering this town
worse for the wear waiting to fly… somebody wake me ‘fore I forget how I got by
So many people blinded by horizon’s golden dust
I know so little I guess I am much more glitter than I’m rust
but I know what love is, I’m sailing off like Columbus
to see her face she is a ghost, I never knew I could earn this syllabus
sometimes it’s hard to ameliorate imaginary sin
when you’re still stuck inside the distance between nothing and everything
I am a gypsy girl, good thing you’re a gypsy too
you take the worn-out stairs, I elevator it to you
you smell like ocean waves, I taste the sweetness of surprise
you’ll wait impatiently
for us to never compromise
worse for the wear waiting to fly… somebody wake me‘fore I forget how I got by

Как Я Добрался (перевод)

Я смотрел, как ты поднимаешься по эскалатору, как будто ты призрак
ты оставил меня застрявшим на платформе, увядшей, как античная роза
вы были плодом реальности, которую я почти снова увижу
но в следующий раз ты был бы другим, свеча сгорела без фитиля и растаяла
иногда трудно исправить воображаемый грех
когда ты все еще застрял на расстоянии между ничем и всем
когда ты войдешь в комнату и проведешь пальцами по воздуху
танцуя, как юная Эстер Уильямс, тонет в глубокой воде
Я видел, как луна вздыхает о пощаде, я видел, как одиночество рушится.
как какой-то старый забытый наркоман, я бродил по этому городу
хуже из-за износа, ожидающего полета ... кто-нибудь, разбудите меня, прежде чем я забуду, как я выжил
Так много людей ослеплены золотой пылью горизонта
Я так мало знаю, наверное, во мне гораздо больше блеска, чем ржавчины.
но я знаю, что такое любовь, я уплываю, как Колумб
чтобы увидеть ее лицо, она призрак, я никогда не знал, что смогу заработать эту программу
иногда трудно исправить воображаемый грех
когда ты все еще застрял на расстоянии между ничем и всем
Я цыганка, хорошо, что ты тоже цыганка
ты поднимаешься по изношенной лестнице, я поднимаю ее к тебе
ты пахнешь океанскими волнами, я вкушаю сладость удивления
ты будешь ждать с нетерпением
чтобы мы никогда не шли на компромисс
хуже изнашивания, ждущего своего часа... кто-нибудь, разбудите меня, прежде чем я забуду, как я выжил